Traducción de la letra de la canción Mama Who Bore Me - Duncan Sheik, Kathryn Gallagher

Mama Who Bore Me (original)

Mama who bore me
Mama who gave me
No way to handle things
Who made me so sad
Mama, the weeping
Mama, the angels
No sleep in Heaven, or Bethlehem
Some pray that, one day, Christ will come a-callin'
They light a candle, and hope that it glows
And some just lie there, crying for him to come and find them
But when he comes, they don’t know how to go
Mama who bore me
Mama who gave me
No way to handle things
Who made me so bad
Mama, the weeping
Mama, the angels
No sleep in Heaven, or Bethlehem

Mama Who Bore Me (traducción)

Mamá que me dio a luz
Mamá que me dio
No hay manera de manejar las cosas
quien me puso tan triste
Mamá, el llanto
Mamá, los ángeles
No dormir en el cielo ni en Belén
Algunos rezan para que, un día, Cristo venga a llamar
Encienden una vela y esperan que brille
Y algunos simplemente yacen allí, llorando para que él venga a buscarlos.
Pero cuando llega, no saben cómo irse
Mamá que me dio a luz
Mamá que me dio
No hay manera de manejar las cosas
quien me hizo tan mal
Mamá, el llanto
Mamá, los ángeles
No dormir en el cielo ni en Belén