Traducción de la letra de la canción Home - Duncan Sheik

Home (original)

Don’t get me wrong
I’m feeling ok
But when I’m without you
It’s just not the same
Don’t misunderstand me
I’m feeling alright
But when I’m without you
The day turns into night… into night
You dream of a future… a possible place
Where we lie together face to face
And i’m looking forward
I will not deny
I dream of a future made for you and I
You and I
…and then I’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like I’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home
I look through the darkness into the sky
The moon up above me brilliantly shines
I’ve never been happier watching it glow
I’m here by myself
But I know I’m not alone… not alone
I look through the brightness into the sky
The sun up above me… spitting out fire
Call me a child, call me naive
The world is much brighter
Than it ever used to be
…and then i’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like i’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home

(traducción)

no me malinterpretes
me siento bien
Pero cuando estoy sin ti
simplemente no es lo mismo
no me malinterpretes
me siento bien
Pero cuando estoy sin ti
El día se convierte en noche... en noche
Sueñas con un futuro… un lugar posible
Donde nos acostamos juntos cara a cara
y estoy deseando
no voy a negar
Sueño con un futuro hecho para ti y yo
Tu y yo
… y luego estoy contigo
Ya no solo
Cuando estoy contigo
Me siento como si estuviera en casa
y tu estas conmigo
Ya no solo
¿Como puede ser?
Me siento como si estuviera en casa
Me siento como si estuviera en casa
Miro a través de la oscuridad hacia el cielo
La luna encima de mí brilla intensamente
Nunca he sido más feliz viéndolo brillar
Estoy aquí solo
Pero sé que no estoy solo... no solo
Miro a través del brillo hacia el cielo
El sol sobre mí... escupiendo fuego
Llámame niño, llámame ingenuo
El mundo es mucho más brillante
De lo que solía ser
… y luego estoy contigo
Ya no solo
Cuando estoy contigo
Me siento como si estuviera en casa
y tu estas conmigo
Ya no solo
¿Como puede ser?
Me siento como si estuviera en casa
Me siento como si estuviera en casa