Traducción de la letra de la canción Photograph - Duncan Sheik

Photograph (original)

I guess we’d hit the town
you could see we were a sight
we were taken up, taken down
until we saw the light
there’s no use in denying
we were pretty black and blue
the expression on your face says
hey man what can you do
but then
no one
could tell
you know you wore it well
I’m pretty sure that camera
tried to steal our soul
Were we really so elusive
were we on a roll
rolling in the starlight
it was everything we dreamed
only later do we find
it was nothing like it seemed
how are we to know
we never would let go
a moment now passed
some beauty it had
somehow still lasts
a photograph
if you look at it closely
here’s what you will find
a boy who loses way
and a girl who would not mind
would anyone have guessed
we’d fall in love
even more, never last
how are we to know
we never would let go
time that flew fast
a strange light now cast
is captured at last
a photograph

(traducción)

Supongo que iríamos a la ciudad
podías ver que éramos un espectáculo
fuimos tomados, derribados
hasta que vimos la luz
de nada sirve negar
éramos bastante negros y azules
la expresión de tu cara dice
hey hombre que puedes hacer
pero entonces
nadie
podría decir
sabes que lo llevaste bien
Estoy bastante seguro de que la cámara
trató de robar nuestra alma
¿Éramos realmente tan elusivos?
¿Estábamos en racha?
rodando a la luz de las estrellas
fue todo lo que soñamos
sólo más tarde encontramos
no se parecía en nada a lo que parecía
como vamos a saber
nunca lo dejaríamos ir
ahora paso un momento
algo de belleza tenia
de alguna manera todavía dura
un fotografo
si lo miras de cerca
esto es lo que encontrarás
un niño que pierde el camino
y una chica a la que no le importaría
alguien lo hubiera adivinado
nos enamorariamos
aún más, nunca dura
como vamos a saber
nunca lo dejaríamos ir
tiempo que voló rápido
una luz extraña ahora proyectada
es capturado por fin
un fotografo