Traducción de la letra de la canción Magazines - Duncan Sheik

Magazines (original)

You see them everywhere
You know those magazines
Yeah I’ve bought a few
They show you everything
So many news stands
As I’m passing by
But rows and rows of you
Are bound to catch my eye
Now everyone can gaze upon your body
Its good for you
I guess you have no shame
I never knew if how I acted
Would make you seek revenge
And now I know
And you’re in magazines
But is it really you
In the empty world
I shouldn’t be surprised
You’re an ambitious girl
With all that naked skin as sweet as honey
Maybe you just really needed money
I wondered if I would be punished for
My voyeuristic pleasure
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
I tear through pages
Of every kind of pose
But its not really you I see
When I look real close
No you’re a little bit different
You’re a little bit different
You’re a little bit different
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
I’m alone
And you’re in magazines
So it never was you
No, it never was you
It never was you
In magazines

(traducción)

Los ves por todos lados
¿Conoces esas revistas?
Sí, he comprado algunos
Te muestran todo
Tantos puestos de periódicos
Mientras estoy pasando
Pero filas y filas de ti
Están obligados a llamar mi atención
Ahora todos pueden contemplar tu cuerpo.
Es bueno para ti
Supongo que no tienes vergüenza
Nunca supe si como actuaba
Te haría buscar venganza
Y ahora lo sé
Y estás en revistas
Pero ¿eres realmente tú?
En el mundo vacío
no debería sorprenderme
Eres una chica ambiciosa
Con toda esa piel desnuda tan dulce como la miel
Tal vez realmente necesitabas dinero
Me preguntaba si sería castigado por
Mi placer voyeurista
Ahora sé
Y estás en revistas
Ahora sé
Y estás en revistas
Ahora sé
Me rasgo a través de las páginas
De todo tipo de pose
Pero no eres realmente tú lo que veo
Cuando miro muy de cerca
No, eres un poco diferente
eres un poco diferente
eres un poco diferente
Ahora sé
Y estás en revistas
Ahora sé
Y estás en revistas
Estoy solo
Y estás en revistas
Así que nunca fuiste tú
No, nunca fuiste tú
nunca fuiste tu
en revistas