Traducción de la letra de la canción Little Hands - Duncan Sheik

Little Hands (original)

Some sweet perversion on the telephone line
I’ve been waiting for such a very long time — For her to be free
The evening was nice but there were too many people
And all my thoughts so depraved and evil
Oh lord what would she say (she says:)
I’m afraid it’s not to be
You’re a sweet guy but you ain’t for me
I live my life in a different way
You know those things you’re thinking are a big mistake
We stayed out late 'til morning came
I said «I'll take you home if it’s all the same»
Her indifference fills the room
Some weak seduction on the morning after
How it slays me every time I touch her
But she just wants to sleep
(she says:) How long 'til you understand
The last thing that I need is another man
Didn’t you promise to give it a rest
Right now I need a lover like a hole, like a hole in the chest
Oh well, can’t blame a guy for tryin'
And I’m smiling even though I’m dying
To know the love she says will never be
One last conversation in the crowded bar
And even though the music is louder by far
I hear every word she says
(she says:) Don’t take it bad… don't worry about it
You’re a friend of mine and there’s no way around it
Sometimes you get there early, sometimes you get there late
But even if you had a chance, you never knew the game
Little hands, open smile — I"m glad we got to talk for a while
I feel ok… yeah i’m feeling better
I’ll let her go but I’ll never say never
It’s ok.yeah.it's ok

(traducción)

Una dulce perversión en la línea telefónica
He estado esperando tanto tiempo para que ella sea libre
La noche fue agradable pero había demasiada gente.
Y todos mis pensamientos tan depravados y malvados
Oh señor, qué diría ella (dice:)
me temo que no va a ser
Eres un chico dulce pero no eres para mí
vivo mi vida de otra manera
Sabes que esas cosas que estás pensando son un gran error
Nos quedamos hasta tarde hasta que llegó la mañana
Dije «te llevo a casa si todo es igual»
Su indiferencia llena la habitación.
Alguna seducción débil en la mañana siguiente
Como me mata cada vez que la toco
Pero ella solo quiere dormir
(ella dice :) ¿Cuánto tiempo hasta que entiendas?
Lo último que necesito es otro hombre
¿No prometiste darle un descanso?
Ahora mismo necesito un amante como un agujero, como un agujero en el pecho
Oh, bueno, no puedo culpar a un chico por intentarlo
Y estoy sonriendo a pesar de que me estoy muriendo
Para saber el amor que ella dice que nunca será
Una última conversación en el bar abarrotado
Y aunque la música es mucho más fuerte
Escucho cada palabra que dice
(dice :) No te lo tomes a mal… no te preocupes
Eres un amigo mío y no hay forma de evitarlo.
A veces llegas temprano, a veces llegas tarde
Pero incluso si tuvieras la oportunidad, nunca conocerías el juego
Manitas, sonrisa abierta. Me alegro de que hayamos podido hablar un rato.
Me siento bien... sí, me siento mejor
La dejaré ir, pero nunca diré nunca
Está bien, sí, está bien