Traducción de la letra de la canción Good Morning! - Duncan Sheik

Good Morning! (original)

I awake to find the devil
Sitting near my bed.
We have a conversation
…he says:
Good morning mr.
cut-throat
These are most exciting times
We are surrounded by fools and crooks,
Strangers that give us dirty looks,
So many different people to despise
It’s tearing you apart / you haven’t got the heart
I don’t mean to complain, but it seems a little strange
Good evening mr.
turncoat!
Well done!
You’ve been watching the so-called news
(and now yo see it)
That no news is good news,
We don’t want to confuse
The popular pursuit
Of absolute truth
And who has time for such remote endeavors
You wanna disappear,
How did you end up here?
I don’t mean to complain
But it seems a little strange
Take me to your leader
I sure could use a laugh
(I hear) he’s made a new birdfeeder
And he sleeps in a birdbath
Who needs to join the circus
Come on, just look around
We are surrounded
By a bunch of f**king clowns!
They sing la la la la la la la la
They all sing la la la la la la la
We all sing la la la la la la la la
Everybody sing, la la la la la la la la
Its tearing you apart / you haven’t got the heart
You sit there and complain, it seems a little lame.
Good morning, mr.
misanthrope
I sure do hope you remember our terms

Good Morning! (traducción)

Me despierto para encontrar al diablo
Sentado cerca de mi cama.
tenemos una conversacion
…él dice:
Buenos dias senor.
asesino
Estos son los tiempos más emocionantes
Estamos rodeados de necios y ladrones,
Extraños que nos dan miradas sucias,
Tantas personas diferentes para despreciar
Te está destrozando / no tienes el corazón
No quiero quejarme, pero parece un poco extraño.
Buenas noches sr.
¡renegado!
¡Bien hecho!
Has estado viendo las llamadas noticias
(y ahora lo ves)
Que ninguna noticia es una buena noticia,
No queremos confundir
La persecución popular
De absoluta verdad
¿Y quién tiene tiempo para empresas tan remotas?
Quieres desaparecer,
¿Cómo terminaste aquí?
no quiero quejarme
Pero parece un poco extraño
Llévame hasta tu líder
seguro que me vendría bien una risa
(Escuché) que ha hecho un nuevo comedero para pájaros
Y duerme en un bebedero para pájaros
¿Quién necesita unirse al circo?
Vamos, solo mira a tu alrededor
estamos rodeados
¡Por un montón de malditos payasos!
Cantan la la la la la la la la la
Todos cantan la la la la la la la la
Todos cantamos la la la la la la la la
Todos canten, la la la la la la la la la
Te está destrozando / no tienes el corazón
Te sientas ahí y te quejas, parece un poco cojo.
Buenos dias senor.
misántropo
Espero que recuerdes nuestros términos.