Traducción de la letra de la canción On Her Mind - Duncan Sheik

On Her Mind (original)

She’s wearing the tee-shirt
of a band I really like
maybe that’s coincidence
maybe that’s alright
I keep thinking about the way
she said «I'll see you soon»
was it more than words?
I’m just tryin' to find
what’s on her mind?
I don’t know when I’ll see her
but I’m sure that I will
its just another matter of time
some more time to kill
I can imagine so many things
her and I sometime in the spring
…something's happening
I’m just tryin' to find
what’s on her mind?
(I want peace but I don’t make it
I want love but I don’t give it
i want hope but I can’t find it
and I want her to heal me)
she’s wearing the tee-shirt
of my favorite band
I should’ve told her
that I was a fan
people say I should just leave it be
leave it up to destiny
but that ain’t for me
I’m just trying to find
what’s on her mind?

(traducción)

ella lleva la camiseta
de una banda que me gusta mucho
tal vez eso es coincidencia
tal vez eso está bien
sigo pensando en el camino
ella dijo «te veo pronto»
¿Era más que palabras?
Solo estoy tratando de encontrar
¿Qué tiene en mente?
no se cuando la vere
pero estoy seguro de que lo haré
es solo otra cuestión de tiempo
algo más de tiempo para matar
Puedo imaginar tantas cosas
ella y yo en algún momento de la primavera
…algo está pasando
Solo estoy tratando de encontrar
¿Qué tiene en mente?
(Quiero la paz pero no la consigo
quiero amor pero no lo doy
quiero esperanza pero no la encuentro
y quiero que ella me cure)
ella lleva la camiseta
de mi banda favorita
Debería haberle dicho
que yo era un fan
la gente dice que debería dejarlo así
dejalo en manos del destino
pero eso no es para mi
Solo estoy tratando de encontrar
¿Qué tiene en mente?