Traducción de la letra de la canción She Runs Away - Duncan Sheik

She Runs Away (original)

You may not see the end of it
But luckily she comes around
It isn’t what she talks about
It’s just the way she is
(…and she says)
Ooh darlin' don’t you know
The darkness comes and the darkness goes
(she says)
Ooh babe why don’t you let it go?
Happiness ain’t never how you think it should be so
I mystified the simple life
I covered up with consciousness
I saw myself and broke it down
'Til nothing more was left
She saw the symptoms right away
And spoke to me in poetry
«Sometimes the more you wonder why
The worse it seems to get»
(…and she says)
Ooh darlin' don’t you know
The darkness comes and the darkness goes
(she says)
Ooh babe why don’t you let it go?
Happiness ain’t never how you think it should be so
She runs away
She runs away…
And then you know there comes a time
You need her more than anything
You may believe yours are the wounds
That only she can heal
Then everything will turn around
And she becomes so serious
What she chose to offer you
Was all that you could have
(…and she says)
Ooh darlin' don’t you know
The darkness comes and the darkness goes
(she says)
Ooh babe why don’t you let it go?
Happiness ain’t never how you think it should be so
She runs away
She runs away
She runs away
She runs away

She Runs Away (traducción)

Puede que no veas el final
Pero afortunadamente ella viene
No es de lo que ella habla
Es solo la forma en que ella es
(…y ella dice)
Ooh cariño, ¿no lo sabes?
La oscuridad viene y la oscuridad se va
(ella dice)
Oh cariño, ¿por qué no lo dejas ir?
La felicidad nunca es como crees que debería ser así
Desconcerté la vida simple
me tapé de conciencia
Me vi a mí mismo y lo rompí
Hasta que no quedó nada más
Ella vio los síntomas de inmediato.
Y me habló en poesía
«A veces, cuanto más te preguntas por qué
Cuanto peor parece ponerse»
(…y ella dice)
Ooh cariño, ¿no lo sabes?
La oscuridad viene y la oscuridad se va
(ella dice)
Oh cariño, ¿por qué no lo dejas ir?
La felicidad nunca es como crees que debería ser así
ella se escapa
ella se escapa…
Y luego sabes que llega un momento
La necesitas más que nada
Puedes creer que tuyas son las heridas
Que solo ella puede sanar
Entonces todo cambiará
Y ella se pone tan seria
Lo que ella eligió para ofrecerte
Era todo lo que podías tener
(…y ella dice)
Ooh cariño, ¿no lo sabes?
La oscuridad viene y la oscuridad se va
(ella dice)
Oh cariño, ¿por qué no lo dejas ir?
La felicidad nunca es como crees que debería ser así
ella se escapa
ella se escapa
ella se escapa
ella se escapa