Traducción de la letra de la canción November - Duncan Sheik

November (original)

The past we seek
Some certainty
The seasons we remember
The light of May… and darkest days
The month we call… November
To leave behind
The wasted time
And every bad decision
…and harder still
Some force of will
To feel we are forgiven
But something stays
So who am I to say
There’s nothing more between us
…and I don’t know the reasons
Nothing’s clear
I’ve come to no conclusions
Said and done
Is it all said and done?
So here we are
Not very far
From when we said
Forever
…and all we have
This restless past
This month we call…
November

November (traducción)

El pasado que buscamos
Cierta certeza
Las estaciones que recordamos
La luz de mayo… y los días más oscuros
El mes que llamamos... Noviembre
Dejar atrás
el tiempo perdido
Y cada mala decisión
…y más difícil aún
Alguna fuerza de voluntad
Sentir que somos perdonados
pero algo queda
Entonces, ¿quién soy yo para decir
No hay nada más entre nosotros
…y no sé las razones
nada esta claro
no he llegado a ninguna conclusión
Dicho y hecho
¿Está todo dicho y hecho?
Aqui estamos
No muy lejos
De cuando dijimos
Para siempre
…y todo lo que tenemos
Este pasado inquieto
Este mes llamamos...
Noviembre