Traducción de la letra de la canción Serena - Duncan Sheik

Serena (original)

So what, life’s rough
You should get over yourself
Like everyone else and enjoy
The girls and the boys
And everything in between
Serena, in an effort to aviod
The things that annoy you
You hide-far, far away
And life just passes you by
Theme (Serena) x 1
Are you gonna give up
Are you gonna give out
Ain’t that a shame
You’ve got no one to blame
But your conscience
If it doesn’t make sense
I know that only to well
So tell me
Did it happen one day
When the day that you faced
Wasn’t happening
It just didn’t bring
Anything more
Anything more than despair
Theme (Serena) x 2
Do you remember, the morning would come
And just like a child filled with the sun
And the hours never seemed long
Where have those days gone?
Beyond us…
Or so you would believe
But I can’t agree, those illusions
Will you ever get through them
And find the diamond
Find the diamond inside
Theme (Serena) x ad inf

Serena (traducción)

Entonces qué, la vida es dura
Deberías superarte a ti mismo
Dale like a todos y disfruta
las chicas y los chicos
Y todo en el medio
Serena, en un esfuerzo por evitar
Las cosas que te molestan
Te escondes lejos, muy lejos
Y la vida simplemente te pasa
Tema (Serena) x 1
¿vas a rendirte?
¿Vas a dar?
¿No es una pena?
No tienes a nadie a quien culpar
Pero tu conciencia
Si no tiene sentido
Sé que solo muy bien
Entonces, dime
¿Pasó un día?
Cuando el día que te enfrentaste
no estaba pasando
Simplemente no trajo
Algo más
Algo más que desesperación
Tema (Serena) x 2
¿Te acuerdas, la mañana vendría
Y como un niño lleno de sol
Y las horas nunca parecían largas
¿Dónde han ido esos días?
Más allá de nosotros...
O eso creerías
Pero no puedo estar de acuerdo, esas ilusiones
¿Alguna vez los superarás?
Y encontrar el diamante
Encuentra el diamante dentro
Tema (Serena) x ad inf