Traducción de la letra de la canción Das stille Tal - Dunkelschön

Das stille Tal (original)

Ich sah einen Stern dort am Rande der Nacht
Weiß war sein Sinnen, der Schwärze bedacht
Saß ich alleine, der Sehnsucht gewahr
Die Licht in das Dunkel gebar
Ich hörte die Ferne, den endlosen Klang
Der tausendfach flüsternd am Wegrand dort sang
So ließ ich mich fallen in die samthelle Nacht
Die Klarheit und Stille gebracht
Wohin der Wind die Stille trägt
Wohin die Tage fliehen
Wohin der Nächte Träume gehen
Wohin die Wolken ziehen
Wohin allein die Stunden finden
Die wir glücklich waren
Dorthin wo das stille Tal beginnt
Folg ich dem Wind
Ich folge der Fährte in die Wälder zurück
Den Spuren der Träume, die mich einst entzückt
Dem Rauschen der Blätter, die flüstern im Wind
Und stille Gefährten mir sind

(traducción)

Vi una estrella allí al borde de la noche
Blanco era su pensamiento, negrura ponderando
Me senté solo, consciente del anhelo
Quien dio a luz a la luz en la oscuridad
Escuché la distancia, el sonido interminable
Que cantó allí, susurrando mil veces al borde del camino
Así que me dejo caer en la noche aterciopelada
La claridad y la quietud trajeron
Donde el viento lleva el silencio
Donde los días huyen
Donde van los sueños de la noche
donde van las nubes
Donde solo las horas encuentran su camino
que éramos felices
Hacia donde comienza el valle tranquilo
yo sigo el viento
Sigo el camino de regreso al bosque
Las huellas de los sueños que una vez me deleitaron
El susurro de las hojas susurrando en el viento
Y los compañeros silenciosos son míos