Traducción de la letra de la canción Zauberwort - Dunkelschön

Zauberwort (original)

In einem Traum, der ward wie Eis
Da ging ich einstmals wandern
Die Stille sang in sanftem Weiß
Und kein Ton glich dem andern
Im Wald aus Farbe Blau
Da ging ich einstmals wandern
Die Stille sang im Blätterdach
Und kein Ton glich dem andern
Im Meer aus Farbe Grün
Da wusch ich meine Glieder
Das Wasser sank, das Wasser schwoll
Und sang vergessne Lieder
Schläft ein Lied in allen Dingen
Die da träumen fort und fort
Und die Welt hebt an zu singen
Triffst du nur das Zauberwort
Im Traum aus Farbe Rot
Da lege ich dich nieder
Und sing für dich und sing für dich
Und kehr daraus nicht wieder
Im Traum aus Farbe Rot
Da lege ich dich nieder
Und sing für dich und sing für dich
Du kehrst daraus nicht wieder

(traducción)

En un sueño que se convirtió en hielo
una vez fui de excursión allí
El silencio cantó en blanco suave
Y ningún tono se parecía al otro
En el bosque de color azul
una vez fui de excursión allí
El silencio cantó en el dosel de hojas
Y ningún tono se parecía al otro
En el mar de verde
Luego me lavé las extremidades
El agua se hundió, el agua se hinchó
Y cantó canciones olvidadas
Duerme una canción en todas las cosas
Sueñan una y otra vez
Y el mundo comienza a cantar
Solo aciertas la palabra mágica
En un sueño del color rojo
te pondré ahí abajo
Y cantar para ti y cantar para ti
Y no vuelvas de eso
En un sueño del color rojo
te pondré ahí abajo
Y cantar para ti y cantar para ti
no volverás de eso