Traducción de la letra de la canción Flügelschlag - Dunkelschön

Flügelschlag (original)

Nur ein Flügelschlag
Und ich wusste wohin
Im Traum war der Weg so nah
Ein Flüstern des Winds
Hat mich zu dir gebracht
Über Wege, die ich nie sah
Nur ein kurzes Stück
Und der Augenblick floh
Wir warn uns doch hier so nah
Ich schließe die Augen
Und wünsch mich zurück
Nur im Dunkeln bist du mir nah
Und ich halt deine Hand
Was immer passiert
Und wenn du weit weg bist
Dann wirst du entführt
Gefangen im Herzen
Wo du drin bist
Bis die Kerzen abbrennen
Und die Stille uns küsst
Nur ein Flüstern war‘s
In der Stille der Nacht
Wo das Dunkel am tiefsten war
Wie ein Lied voll des Glücks
Das in mir erklang
Werde ich meiner selbst gewahr
Nur ein Augenblick
Wie ein Riss in der Zeit
Ein Leuchten wunderbar
Du strahlst in mir weiter
Und wirst nie vergehen
Wie ein Licht, das das Dunkel nie sah

Flügelschlag (traducción)

Sólo un batir de alas
Y yo sabía a dónde ir
En el sueño el camino estaba tan cerca
Un susurro del viento
me trajo a ti
Sobre formas que nunca vi
Sólo una corta distancia
Y el momento huyó
Nos avisamos tan cerca de aquí
cierro mis ojos
y desearme de vuelta
Solo estás cerca de mí en la oscuridad.
Y tomo tu mano
Pase lo que pase
Y cuando estás lejos
Entonces serás secuestrado
Atrapado en el corazón
donde estas
Hasta que las velas se apaguen
Y el silencio nos besa
fue solo un susurro
En la quietud de la noche
Donde la oscuridad era más profunda
Como una canción llena de felicidad
Eso resonó en mi
me doy cuenta de mi mismo
Sólo un momento
Como una rasgadura en el tiempo
Un resplandor maravilloso
tu sigues brillando en mi
Y nunca se irá
Como una luz que la oscuridad nunca vio