Traducción de la letra de la canción Mandaliet - Dunkelschön

Mandaliet (original)

O mi dilectissima
Vultu serenissima
Et mente legis sedula
Ut mea refert littera
Que est hec puellula
Dulcis et suavissima
Eius amore caleo
Quod vivere vix valeo
Mandaliet, mandaliet
Min geselle chovmet niet
Tui lucent oculi
Sicut solis radii
Sicut splendor fulguris
Qui lucem donat tenebris
Vellet Deus, vellent di
Quod mente proposui
Ut eius virginea
Reserassem vincula

Mandaliet (traducción)

Oh mi querido
Rostro más sereno
Y eres diligente en la lectura
Como la redacción se refiere a la letra
Quien es esta chica
dulce y dulce
Me caliento a su amor
Que apenas puedo vivir
Mandaliet, mandaliet
Min geselle chovmet niet
tus ojos brillan
como los rayos del sol
como un relámpago
Quien da luz a las tinieblas
Dios quería, ellos querían
lo que tengo en mente
Como en la niña virgen
Desbloquea los lazos