Traducción de la letra de la canción Circles - Durand Jones & The Indications

Circles (original)

What am I but just a fly on the wall to you?
Why do I try?
I’m just another guy to you
But when I see you walkin' down the street
I hope and pray that our eyes will meet
Oh baby
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
Got me goin' in circles around you
Got me goin' in circles (And I really don’t know what to do)
I can’t deny how I feel inside
At the mention of your name, baby
But, baby, don’t you know it drives me crazy that
You treat my love like a game?
You make my heart take wing and fly
You make a man wanna testify
I shout it
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
Got me goin' in circles around you
Got me goin' in circles (And I really don’t know what to do)
When I see you standin' next to me
Oh, you know I feel the ecstasy
Oh, baby
Got me goin' in circles (Don't you feel it, baby?)
Got me goin' in circles around you (I got my heart in my hand)
Got me goin' in circles (And I really don’t know what to do)
I don’t know what to do, baby
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
All I see is you, baby
Got me goin' in circles ('Cause I really love you)
Can’t you see it’s true?

(traducción)

¿Qué soy para ti sino una mosca en la pared?
¿Por qué lo intento?
Soy solo otro chico para ti
Pero cuando te veo caminando por la calle
Espero y rezo para que nuestros ojos se encuentren
Oh bebe
Me hizo dar vueltas en círculos (porque realmente te amo)
Me tienes yendo en círculos a tu alrededor
Me hizo dar vueltas en círculos (y realmente no sé qué hacer)
No puedo negar cómo me siento por dentro
A la mención de tu nombre, bebé
Pero, cariño, ¿no sabes que me vuelve loco que
¿Tratas a mi amor como un juego?
Haces que mi corazón tome alas y vuele
Haces que un hombre quiera testificar
lo grito
Me hizo dar vueltas en círculos (porque realmente te amo)
Me tienes yendo en círculos a tu alrededor
Me hizo dar vueltas en círculos (y realmente no sé qué hacer)
Cuando te veo parado a mi lado
Oh, sabes que siento el éxtasis
Oh bebe
Me tienes yendo en círculos (¿No lo sientes, bebé?)
Me tienes dando vueltas a tu alrededor (tengo mi corazón en mi mano)
Me hizo dar vueltas en círculos (y realmente no sé qué hacer)
no se que hacer bebe
Me hizo dar vueltas en círculos (porque realmente te amo)
Todo lo que veo eres tú, bebé
Me hizo dar vueltas en círculos (porque realmente te amo)
¿No ves que es verdad?