Traducción de la letra de la canción Walk Away - Durand Jones & The Indications

Walk Away (original)

Baby, if you walk away
And never see me again
Tears be rollin' down my face
Every night and day
Can’t stand to see you go
But I can’t make you stay
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go
And if I told you to wait for me
And tell me what you’re thinkin' of
To find out how I could make you see
That I’m deserving of your love
And if you’d only give me half a chance
To be the man I’m supposed to be
Girl you know I’m gonna make it last
When we go a second time around
Let’s forget about our foolish past
Pick our love up at the lost and found
But I just can’t let you go
Girl, I just can’t let you go, no, baby
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go, no, baby
Girl, I just can’t let you go, no, hey
Girl, I just can’t let you go, no, no, baby, hey
(Let you go, let you go)
No, I just can’t let you go
(Let you go, let you go)
No, baby, no, I just can’t let you go, oh
(Let you go, let you go)
No sugar, no, I just can’t let you go, no
(Let you go, let you go)

(traducción)

Bebé, si te alejas
Y nunca me vuelvas a ver
Las lágrimas están rodando por mi cara
cada noche y día
No puedo soportar verte ir
Pero no puedo hacer que te quedes
Es mi tonto orgullo
Eso me impide decírtelo
Como me siento por dentro
no puedo decirte la verdad
Pero no puedo dejarte ir
No, simplemente no puedo dejarte ir
Y si te dijera que me esperes
Y dime en qué estás pensando
Para saber cómo podría hacerte ver
Que soy merecedor de tu amor
Y si solo me dieras media oportunidad
Ser el hombre que se supone que debo ser
Chica, sabes que voy a hacer que dure
Cuando vamos por segunda vez
Olvidémonos de nuestro pasado tonto
Recoge nuestro amor en los objetos perdidos y encontrados
Pero no puedo dejarte ir
Chica, no puedo dejarte ir, no, nena
Es mi tonto orgullo
Eso me impide decírtelo
Como me siento por dentro
no puedo decirte la verdad
Pero no puedo dejarte ir
No, simplemente no puedo dejarte ir, no, nena
Chica, no puedo dejarte ir, no, hey
Chica, no puedo dejarte ir, no, no, nena, hey
(Déjate ir, déjate ir)
No, simplemente no puedo dejarte ir
(Déjate ir, déjate ir)
No, cariño, no, no puedo dejarte ir, oh
(Déjate ir, déjate ir)
Sin azúcar, no, simplemente no puedo dejarte ir, no
(Déjate ir, déjate ir)