Traducción de la letra de la canción Sea Gets Hotter - Durand Jones & The Indications

Sea Gets Hotter (original)

Remember the first time that your shadow crossed my door
Sun from the shoreline made the dust dance 'cross my floor
Easy days of healing the scars from the battles that we won
I read the headlines, says there’s harder roads to come
Said the sea gets hotter
And the drums beat louder
And world seems colder
Singing that same old tune
And the times get harder
World’s weight upon us
But it don’t mean nothin'
Cause we’re leavin' soon
And so we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
A hand on the wheel now and the other on your knee
Ain’t worried 'bout nothin' 'cause I feel you next to me
Grayin' with the gatherin' storm and the smoke hangs on the breeze
I know that I got you and you know that you got me
Said the sea gets hotter
And the drums beat louder
And world seems colder
Singing that same old tune
And the times get harder
World’s weight upon us
But it don’t mean nothin'
Cause we’re leavin' soon
And so we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
So we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
So we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby

Sea Gets Hotter (traducción)

Recuerda la primera vez que tu sombra atravesó mi puerta
El sol de la costa hizo que el polvo bailara cruzando mi piso
Días fáciles de sanar las cicatrices de las batallas que ganamos
Leo los titulares, dice que hay caminos más difíciles por venir
Dijo que el mar se calienta
Y los tambores suenan más fuerte
Y el mundo parece más frío
Cantando esa misma vieja melodía
Y los tiempos se vuelven más difíciles
El peso del mundo sobre nosotros
Pero no significa nada
Porque nos vamos pronto
Y así navegamos, nena
Solo tu y yo
Y así navegamos, nena
Hasta que la tierra se encuentre con el mar
Una mano en el volante ahora y la otra en tu rodilla
No estoy preocupado por nada porque te siento a mi lado
Greyin 'con la tormenta que se avecina y el humo cuelga en la brisa
Sé que te tengo y tú sabes que me tienes
Dijo que el mar se calienta
Y los tambores suenan más fuerte
Y el mundo parece más frío
Cantando esa misma vieja melodía
Y los tiempos se vuelven más difíciles
El peso del mundo sobre nosotros
Pero no significa nada
Porque nos vamos pronto
Y así navegamos, nena
Solo tu y yo
Y así navegamos, nena
Hasta que la tierra se encuentre con el mar
Así que navegamos, nena
Solo tu y yo
Y así navegamos, nena
Hasta que la tierra se encuentre con el mar
Así que navegamos, nena
Solo tu y yo
Y así navegamos, nena