Traducción de la letra de la canción Long Way Home - Durand Jones & The Indications

Long Way Home (original)

I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
I’m tired of the chains
That keep holding me down
And I’m stuck in the fog
That I just can’t see around
My feet grow weary
From these miles on the road
But I got my brother to help me carry the load
Well I been feelin' all alone
In this world I bought
And I been wrapped in imitations
For the love I sought
Through the risings of the water
And the nights of endless black
I know my sisters always got my back
I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
So we walk along the road
That we did not plan
We boarded on the ships
To a promised land
From time we have together
To the lonesome catacomb
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home
Well it’s a long, long way from home
I’m just a long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home

(traducción)

Estoy muy, muy lejos de casa
Estoy muy, muy lejos de casa
Dios sabe que no soy un santo
Mis amigos no son los culpables
No elegí el camino por el que deambulo
Y es un largo camino a casa
Estoy cansado de las cadenas
Eso sigue reteniéndome
Y estoy atrapado en la niebla
Que simplemente no puedo ver alrededor
Mis pies se cansan
Desde estas millas en el camino
Pero conseguí que mi hermano me ayudara a llevar la carga
Bueno, me he estado sintiendo solo
En este mundo compré
Y he estado envuelto en imitaciones
Por el amor que buscaba
A través de las subidas del agua
Y las noches de negro sin fin
Sé que mis hermanas siempre me respaldaron
Estoy muy, muy lejos de casa
Estoy muy, muy lejos de casa
Dios sabe que no soy un santo
Mis amigos no son los culpables
No elegí el camino por el que deambulo
Y es un largo camino a casa
Así que caminamos por el camino
Que no planeamos
Embarcamos en los barcos
A una tierra prometida
Desde el tiempo que tenemos juntos
A la catacumba solitaria
No lo caminamos solos
Y es un largo camino a casa
Bueno, es un largo, largo camino desde casa
Estoy muy lejos de casa
Dios sabe que no soy un santo
Mis amigos no son los culpables
No elegí el camino por el que deambulo
Y es un largo camino a casa
No lo caminamos solos
Y es un largo camino a casa