Traducción de la letra de la canción Morning in America - Durand Jones & The Indications

Morning in America (original)

It’s still in San Diego
You can hear a baby cryin'
As the trains of New York City
Roll thunder down the line
The teachers rise in Richmond
As they sleep in San Anton'
While the harbor lights on Baltimore
Guide nurses headed home
And the jails of Maricopa
Say a man is but his wrong
It’s morning in America
But I can’t see the dawn
Congressmen in Washington
Receive their brief and brew
While lead, it fills the pipelines
In a Detroit county school
And I think of my grandmother
How she told me to be strong
It’s morning in America
But I can’t see the dawn
A junkie waits in Jacksonville
Prescription for the pain
As what the doctor ordered
Comes screaming through the vein
And in towns across the country
It’s color that divides
When in working men and ladies
We could find our common side
It’s morning in America
It’s morning in America
We’re mourning in America
And I can’t see the dawn, no

Morning in America (traducción)

Todavía está en San Diego
Puedes escuchar a un bebé llorando
Como los trenes de la ciudad de Nueva York
Ruede el trueno por la línea
Los maestros se levantan en Richmond
Mientras duermen en San Antón
Mientras las luces del puerto en Baltimore
Enfermeras guía se dirigieron a casa
Y las cárceles de Maricopa
Digamos que un hombre es pero está equivocado
Es de mañana en América
Pero no puedo ver el amanecer
Congresistas en Washington
Reciba su breve y brebaje
Mientras conduce, llena los conductos
En una escuela del condado de Detroit
Y pienso en mi abuela
Cómo me dijo que fuera fuerte
Es de mañana en América
Pero no puedo ver el amanecer
Un drogadicto espera en Jacksonville
Receta para el dolor
Como lo recetó el doctor
Viene gritando por la vena
Y en ciudades de todo el país
Es el color que divide
Cuando en hombres y mujeres que trabajan
Podríamos encontrar nuestro lado común
Es de mañana en América
Es de mañana en América
Estamos de luto en América
Y no puedo ver el amanecer, no