Traducción de la letra de la canción Put a Smile on Your Face - Durand Jones & The Indications

Put a Smile on Your Face (original)

You look so gloomy my friend
Put a smile on your face
Don’t let him get you down
You’re only making a mistake
Love can be bad as it seems
Love can be happy but sad
Lift up your head let your heart be mended
From troubles, heartaches, and pain
Don’t let him get you down
(Don't let him get you down)
No it’s not worth it
(Don't let him get you down)
So long my friend
(Don't let him get you down)
So then you will see
(Don't let him get you down)
Another love will take its place
And put a smile upon your face
And ease your pains and your troubles too
And make a new light right for you
Don’t let him get you down
(Don't let him get you down)
No baby, baby, baby, baby
(Don't let him get you down)
Bye my dear
(Don't let him get you down)
Ooh yeah
(Don't let him get you down)
Ooh
Teardrops falling from your eyes (tears, tears, tears)
There’s no need for you to cry
Love’s here today and gone tomorrow
So dry your eyes and forget your sorrows
Don’t let him get you down
(Don't let him get you down)
Put a smile, smile, smile on your face
(Don't let him get you down)
Cause when you’re smiling
(Don't let him get you down)
Oh the love comes shining through
(Don't let him get you down)
Don’t let him get you down
(Don't let him get you down)
No it’s not worth it baby
(Don't let him get you down)
So long my friend
(Don't let him get you down)
Ooh yeah
(Don't let him get you down)
Don’t let him get you down
(Don't let him get you down)
Ooh put a smile, smile, smile on your face
(Don't let him get you down)
Cause when you’re smiling
(Don't let him get you down)
Oh, oh the love comes shining through
(Don't let him get you down)
Yeah my dear
(Don't let him get you down)
Ooh yeah ooh
(Don't let him get you down)
Ooh
(Don't let him get you down)

Put a Smile on Your Face (traducción)

Te ves tan triste mi amigo
Pon una sonrisa en tu rostro
No dejes que te deprima
solo estas cometiendo un error
El amor puede ser tan malo como parece
El amor puede ser feliz pero triste
Levanta tu cabeza deja que tu corazón sea reparado
De problemas, angustias y dolor
No dejes que te deprima
(No dejes que te deprima)
No, no vale la pena
(No dejes que te deprima)
Hasta pronto mi amigo
(No dejes que te deprima)
Entonces verás
(No dejes que te deprima)
Otro amor tomará su lugar
Y poner una sonrisa en tu cara
Y alivia tus dolores y tus problemas también
Y haz una nueva luz adecuada para ti
No dejes que te deprima
(No dejes que te deprima)
No bebe, bebe, bebe, bebe
(No dejes que te deprima)
Adiós cariño
(No dejes que te deprima)
oh si
(No dejes que te deprima)
Oh
Lágrimas cayendo de tus ojos (lágrimas, lágrimas, lágrimas)
No hay necesidad de que llores
El amor está aquí hoy y se ha ido mañana
Así que seca tus ojos y olvida tus penas
No dejes que te deprima
(No dejes que te deprima)
Pon una sonrisa, sonrisa, sonrisa en tu cara
(No dejes que te deprima)
Porque cuando estás sonriendo
(No dejes que te deprima)
Oh, el amor viene brillando
(No dejes que te deprima)
No dejes que te deprima
(No dejes que te deprima)
No, no vale la pena, bebé
(No dejes que te deprima)
Hasta pronto mi amigo
(No dejes que te deprima)
oh si
(No dejes que te deprima)
No dejes que te deprima
(No dejes que te deprima)
Ooh pon una sonrisa, sonrisa, sonrisa en tu cara
(No dejes que te deprima)
Porque cuando estás sonriendo
(No dejes que te deprima)
Oh, oh, el amor viene brillando
(No dejes que te deprima)
Sí mi querida
(No dejes que te deprima)
Ooh si ooh
(No dejes que te deprima)
Oh
(No dejes que te deprima)