Traducción de la letra de la canción Listen to Your Heart - Durand Jones & The Indications

Listen to Your Heart (original)

Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Already anticipating
(That he just won’t care)
You’re gettin' tired of the waitin', yeah, yeah
(Does he know you’re there?), oh, oh
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta listen to your heart, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
(Is it the rush)
That you feelin' when he brushes your hand?
(You feel the touch)
Tongue is tied up and he can’t understand
(Is it the fact)
That you worried he not feelin' the same?
(No turnin' back)
All the while, you addin' fuel to the flame
(the time is up)
If you don’t risk it, you won’t know if it’s real
(Just try your luck)
Now or never, got to say what you feel
Because your heart’s tryna tell you what you already know
That sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Don’t be scared now, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart, baby
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart

Listen to Your Heart (traducción)

Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
ya anticipando
(Que a él simplemente no le importará)
Te estás cansando de la espera, sí, sí
(¿Él sabe que estás ahí?), oh, oh
Las palmas se ponen sudorosas al ver su rostro en la multitud
El estómago se agita cuando dice tu nombre en voz alta
Tu corazón está tratando de decirte lo que ya sabes
Y a veces no puedes tomarlo con calma, oh
Tienes que escuchar a tu corazón, nena
Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
Sabes que puede parecer una locura, pero
Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
(¿Es la prisa)
¿Qué sientes cuando te roza la mano?
(Sientes el toque)
La lengua está atada y no puede entender
(¿Es el hecho?)
¿Que te preocupaba que él no sintiera lo mismo?
(Sin dar marcha atrás)
Mientras tanto, agregas combustible a la llama
(Se acabó el tiempo)
Si no te arriesgas, no sabrás si es real
(Solo prueba tu suerte)
Ahora o nunca, tienes que decir lo que sientes
Porque tu corazón está tratando de decirte lo que ya sabes
Que a veces no puedes tomarlo con calma, oh
tienes que decirle
Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
No tengas miedo ahora, bebé
Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
Las palmas se ponen sudorosas al ver su rostro en la multitud
El estómago se agita cuando dice tu nombre en voz alta
Tu corazón está tratando de decirte lo que ya sabes
Y a veces no puedes tomarlo con calma, oh
tienes que decirle
Escucha tu corazón, bebé
Dile que lo amas
Sabes que puede parecer una locura, pero
Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
Escucha a tu corazón
Dile que lo amas
Escucha a tu corazón