Traducción de la letra de la canción Power To The People - Durand Jones & The Indications

Power To The People (original)

Against the system
Just to get your bread up
(Just to get your bread up)
You know the rules are set
The cards are dealt
And sometimes they feel like the wrong ones
They keep us all in debt, to make us sick
But you gotta keep holdin' on
You know we must trust our people
Give more power to the people
Young lady, young lady
We gotta keep on fightin', oh, baby
(Gotta keep on fightin')
Because you are our tomorrow
Keep the strength to carry on
You know some people tried on the sly
To take away your rights
But we must stand together
Through the darkness or the light
You know we must trust our ladies
Give more power to the ladies
Ooh, oh, baby
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
Oh, baby
Oh, sugar

(traducción)

contra el sistema
Solo para levantar tu pan
(Solo para levantar el pan)
Sabes que las reglas están establecidas
las cartas son repartidas
Y a veces se sienten como los equivocados
Nos mantienen a todos endeudados, para enfermarnos
Pero tienes que seguir aguantando
Sabes que debemos confiar en nuestra gente
Dar más poder a la gente
Jovencita, jovencita
Tenemos que seguir luchando, oh, nena
(Tengo que seguir luchando)
Porque eres nuestro mañana
Mantener la fuerza para continuar
Sabes que algunas personas intentaron a escondidas
Para quitarte tus derechos
Pero debemos estar juntos
A través de la oscuridad o la luz
Sabes que debemos confiar en nuestras damas
Dar más poder a las damas
oh, oh, nena
No más lágrimas, no más dolor
Todos los humanos son iguales
No más lágrimas, no más dolor
Juntos podemos soportar la lluvia
No más lágrimas, no más dolor
Todos los humanos son iguales
No más lágrimas, no más dolor
Juntos podemos soportar la lluvia
Oh bebe
ay azúcar