Traducción de la letra de la canción Know Your Name - Dwele

Know Your Name (original)

My lady you doing it
I can’t withstand
You better slow it down
Where I’m from, Dwele will make you forget your man
I’m trying to hold tight, but I can’t help if he don’t move you like you need
to be
(ooh oh baby alright)
(All I) wanna do (is) glide or slow motion straight to you
(Then) Figure a way to make you move (by)
Using my hands, using my dance
(All I) wanna know (is) when you get it down on the floor
(How) does your body move and make me grab your hand
And find out your name
Ah, my lady
Wanna know what you eat, what you speak, wanna know your name
Ah, my lady
Wanna know if you smoke, if you tote, wanna know your name
Ah, my lady
Wanna call you tonight but I don’t even know your name
Ah, my lady
Wanna know how you feel about me gettin to know you
I got you step with me you need a ting, I
Got you, come with me, now I think its time
Wait it’s so close
Let’s move on to the after party
I thinking that you stare at me for
Tonight there’s no greater love, love
(All I) needed was
(one) line, one dance I thought just
(two) minutes ago you had a man
But (now) things have changed, I see nothing stays the same
(All I) wanna know (is) the quickest way to the back door
If you don’t mind, I won’t complain
I don’t even know your name
You are (my lady), I wanna get to know you babe, said you are (my lady)
I need to know you in every way because you are (my lady)
You’re my my my, I need to know you in a special way (my lady, my my)
So come on baby
(ah) my lady, (ah) my lady, (ah) my lady, (ah) my lady…

(traducción)

Mi señora, lo estás haciendo
no puedo soportar
Será mejor que disminuyas la velocidad
De donde soy, Dwele te hará olvidar a tu hombre
Estoy tratando de mantenerme firme, pero no puedo evitarlo si él no te mueve como lo necesitas.
ser - estar
(ooh oh bebé está bien)
(Todo lo que) quiero hacer (es) deslizarme o en cámara lenta directamente hacia ti
(Entonces) Encuentra una forma de hacer que te muevas (por)
Usando mis manos, usando mi baile
(Todo lo que) quiero saber (es) cuando lo dejes en el suelo
(Cómo) tu cuerpo se mueve y me hace agarrar tu mano
Y averigua tu nombre
Ah, mi señora
Quiero saber lo que comes, lo que hablas, quiero saber tu nombre
Ah, mi señora
Quiero saber si fumas, si fumas, quiero saber tu nombre
Ah, mi señora
Quiero llamarte esta noche pero ni siquiera sé tu nombre
Ah, mi señora
¿Quieres saber cómo te sientes acerca de que te conozca?
Te tengo paso conmigo necesitas un ting, yo
Te tengo, ven conmigo, ahora creo que es hora
Espera, está tan cerca
Pasemos a la fiesta posterior
Creo que me miras por
Esta noche no hay mayor amor, amor
(Todo lo que) necesitaba era
(una) línea, un baile, pensé solo
(dos) minutos atrás tenías un hombre
Pero (ahora) las cosas han cambiado, veo que nada permanece igual
(Todo lo que) quiero saber (es) la forma más rápida de llegar a la puerta trasera
Si no te importa, no me quejaré
ni siquiera sé tu nombre
Eres (mi señora), quiero llegar a conocerte nena, dije que eres (mi señora)
Necesito conocerte en todos los sentidos porque eres (mi señora)
Eres mi mi mi, necesito conocerte de una manera especial (mi señora, mi mi)
Así que vamos bebé
(ah) mi señora, (ah) mi señora, (ah) mi señora, (ah) mi señora…