Traducción de la letra de la canción Lady At Mahogany - Dwele

Lady At Mahogany (original)

This night the thunder head’s lookin' lovely
Come here baby, let me drop this dime in your ear
You lookin' bubbly, I mean lovely, hug me
I was right, your bubbly
How you like the joint that’s fluctuatin' JBLs
(uh that’s nice)
That’s me
How would you like to come back to my pad, lay low in my studio
I don’t know for a day or so, I’m not rushin' this
We can groove at Cafe Mahogany
I met this lady at Mahogany repeat
Dwele: yea they call me the don, you know.
nah, I’m just playin'
What’s the deal with you tonight?
Lady: nothin', what’s up with you?
Dwele: ain't nothin' up, you know what I’m sayin'
You came with your girls?
Lady: yea, those my girls right over there
Dwele: well I got my dogs…
Big Tone: a yo yo, Dwele…
Ol' girl over there hittin' you up with the mad dog dude
Ice grillin', callin' you
Lady: who is that?
Dwele: Oh God, let’s roll
Lady of mahogany I’ll do for you
Why is it that my ex girl is all up in my grill?
Must be that new Colgate, no wait
I feel some jealousy
While she’s gettin' the soda, I’m gonna slide to the sofa
And proceed to kick monopoly to lady of mahogany
Lax with my love love and some herbal tea
Young lady grabbed the mic to kick some poetry
Her whole shit was directed to the Dwele G
While at the same time grimmin at my ex lady
Lazy I think you better call security
Thangs bout to get shady at the H. P
(Spoken word) Our souls have known only for one night
Yet it feels we have united despite old skeletons
With so much x in their name they should be pro black
At a constant look from your closet askin who’s that?
Get the fuck back in your closet shouts to the ex flame
Your loss… My gain… Peace…
(vocals)/Do your thang, it’s your show
Speak your peace then, let’s roll
Watch your back my ex is getting close
You didn’t have to break her nose
I came out here to enjoy myself
Now you got to come start some wild shit
Next time do me a favor, stay your ass at home
And leave my new babygirl alone

(traducción)

Esta noche, la cabeza del trueno se ve encantadora
Ven aquí bebé, déjame dejar caer esta moneda de diez centavos en tu oído
Te ves burbujeante, quiero decir encantador, abrázame
Tenía razón, tu burbujeante
Cómo te gusta la articulación que está fluctuando JBL
(uh, eso es bueno)
Ese soy yo
¿Cómo te gustaría volver a mi libreta, descansar en mi estudio?
No lo sé por un día más o menos, no voy a apresurarme
Podemos bailar en Cafe Mahogany
Conocí a esta dama en Mahogany repetir
Dwele: sí, me llaman el don, ya sabes.
no, solo estoy jugando
¿Qué pasa contigo esta noche?
Señora: nada, ¿qué te pasa?
Dwele: no pasa nada, sabes lo que digo
¿Viniste con tus chicas?
Señora: sí, esas mis chicas justo allí
Dwele: bueno, tengo mis perros...
Big Tone: un yoyo, Dwele…
La vieja chica de allí te golpea con el tipo del perro rabioso
Hielo asando, llamándote
Señora: ¿quién es ese?
Dwele: Oh Dios, vamos a rodar
Señora de caoba yo haré por ti
¿Por qué mi ex chica está en mi parrilla?
Debe ser ese nuevo Colgate, no, espera
Siento algo de celos
Mientras ella toma el refresco, me deslizaré hacia el sofá
Y procede a patear monopolio a dama de caoba
Relájate con mi amor amor y un poco de té de hierbas
La joven agarró el micrófono para patear algo de poesía
Toda su mierda fue dirigida a Dwele G
Mientras que al mismo tiempo grimmin a mi ex dama
Perezoso, creo que es mejor que llames a seguridad.
Thangs combate para conseguir shady en el H. P
(Palabra hablada) Nuestras almas han sabido solo por una noche
Sin embargo, parece que nos hemos unido a pesar de los viejos esqueletos.
Con tanta x en su nombre deberían ser pro black
En una mirada constante desde tu armario preguntando quién es ese?
Vuelve a la mierda a tu armario grita a la ex llama
Tu pérdida... Mi ganancia... Paz...
(voz)/Haz tu thang, es tu show
Di tu paz entonces, vamos a rodar
Cuida tu espalda, mi ex se está acercando
No tenías que romperle la nariz
Vine aquí para divertirme
Ahora tienes que venir a empezar algo salvaje
La próxima vez hazme un favor, quédate en casa
Y deja en paz a mi nueva bebita