Traducción de la letra de la canción My Lova - Dwele

My Lova (original)

Won’t you, come ride with me, my lady
Maybe you can be my lova — say baby be my lova
Yeah yeah
Say baby are you cold my lady
It’s bout 80 degrees and my AC is acting shady
Why you got all them clothes covering up your body
U can lose them trust me you’ll still be a super hottie
Say ma, I know you’re a superstar
But there’s someone down here who swear he don’t know who you are
I’m gon introduce you, girl don’t act like that
I’m just playing u know I’m just saying that to make u mad
Won’t you be my lova — my lova
Say baby, if I pinch you here
Will the other respond like a twin would
And on a scale from 1 to 10 I give both ya babies 12
Like my Kenwoods'
Hey lova, do you see another
It’s just me so why you hiding under all them covers
Bring them 12s on over
I’ll touch till chill bumps gather around just to see what’s popping
Then there will be no stopping -- ah nah babe
U on fire ma and that’s all I want
Touch the CD player and let’s see what’s on Lets dance while we sip come on you and me All I’m saying is can we get closer baby
Won’t you be my lova, won’t you be my lova baby
Say lova,
If I find another, spot on your body I can connect the dots and draw the covers
U know that ya candy, I don’t mind getting my covers sticky
If I happen to watch your frame don’t be ashamed I like it kinky
If you need to call my name, do ya thang, truth be told
If I have to call ya name, that means we’re one tonight, united soul.
Baby won’t u please be my, if you really don’t mine won’t u be my lova

(traducción)

¿No quieres venir a montar conmigo, mi señora?
Tal vez puedas ser mi lova, di bebé, sé mi lova
sí, sí
Di cariño, ¿tienes frío, mi señora?
Está a unos 80 grados y mi aire acondicionado está actuando sombrío
¿Por qué tienes toda esa ropa cubriendo tu cuerpo?
Puedes perderlos, créeme, seguirás siendo un súper sexy.
Di mamá, sé que eres una superestrella
Pero hay alguien aquí abajo que jura que no sabe quién eres
Voy a presentarte, chica, no actúes así.
solo estoy jugando sabes que solo digo eso para enojarte
¿No quieres ser mi lova, mi lova?
Di baby, si te pellizco aquí
¿Responderá el otro como lo haría un gemelo?
Y en una escala del 1 al 10 les doy a ambos bebés 12
Como mis Kenwoods
Oye lova, ves otro
Solo soy yo, entonces, ¿por qué te escondes debajo de todas esas sábanas?
Tráelos 12 en adelante
Tocaré hasta que se acumulen escalofríos solo para ver qué está apareciendo
Entonces no habrá paradas -- ah nah nena
U on fire ma y eso es todo lo que quiero
Toca el reproductor de CD y veamos qué hay, bailemos mientras bebemos, vamos, tú y yo, todo lo que digo es, ¿podemos acercarnos, bebé?
¿No serás mi lova, no serás mi lova bebé?
di lova,
Si encuentro otro lugar en tu cuerpo, puedo conectar los puntos y dibujar las cubiertas
Sabes que, cariño, no me importa que mis sábanas se peguen
Si por casualidad miro tu marco, no te avergüences, me gusta pervertido.
Si necesitas decir mi nombre, hazlo, la verdad sea dicha
Si tengo que llamarte por tu nombre, eso significa que somos uno esta noche, alma unida.
Cariño, por favor, sé mi, si realmente no eres mío, ¿no serás mi amor?