Traducción de la letra de la canción Old Lovas - Dwele

Old Lovas (original)

Old lovas
Young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe… (repeat)
Old lovas, Laid up and young at heart
That’s what I am when I’m with you
I wouldn’t mind even growing old
As long as you’re by my side
Piece of mind and piece of soul
Life has no worries when I’m with you
Something like a child at play on a summer day
Through this life we will spend our time (old lovas)
Like we’re big old kids (young at heart)
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe
Old Lovas
Young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe
Old lovas, at 45 a song that’s special
That’s what I hope for you to be with me
In 15 years of holding on
Your sound is still sweet to me
Or maybe you can be my M.P.C.E.B
Part of my everyday endeavor
When I touch your keys
Your sweet melodies, they bring me pleasure
That’s why I’mma freak you forever, yeah
But something bout this feel just like a dream
An unfortunate familiar scene
I finally found love
And now, I, I don’t know
I’ll just continue to pray that this is real
Old lovas
Young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe… (repeat)
Old lovas, I’m hoping that this is not a dream
'Cause that would mean
One of us would have to leave
Depending on who is the dreamer and who’s the dreammee
(Regardless)
We both are here
(So let’s find love)
'Till our Golden years
'Till the heaven’s close
And our eyes open
I hope I ain’t dreaming
And I hope that we’ll can, till we’re
Old lovas young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe… (repeat)

Old Lovas (traducción)

viejos amores
Jóvenes de corazón
amantes de los cachorros
niños grandes
los dos
Coexistir
Mano a mano
Estaremos maduros… (repetir)
Lovas viejas, acostadas y jóvenes de corazón
Eso es lo que soy cuando estoy contigo
No me importaría ni siquiera envejecer
Mientras estés a mi lado
Pedazo de mente y pedazo de alma
La vida no tiene preocupaciones cuando estoy contigo
Algo así como un niño jugando en un día de verano
A través de esta vida gastaremos nuestro tiempo (viejas lovas)
Como si fuéramos niños grandes (jóvenes de corazón)
amantes de los cachorros
niños grandes
los dos
Coexistir
Mano a mano
estaremos maduros
Lovas viejas
Jóvenes de corazón
amantes de los cachorros
niños grandes
los dos
Coexistir
Mano a mano
estaremos maduros
Lovas viejas, a los 45 una canción que es especial
Eso es lo que espero que seas conmigo
En 15 años de aguantar
Tu sonido sigue siendo dulce para mí
O tal vez puedas ser mi M.P.C.E.B.
Parte de mi esfuerzo diario
Cuando toco tus llaves
Tus dulces melodías me traen placer
Es por eso que te asustaré para siempre, sí
Pero algo sobre esto se siente como un sueño
Una desafortunada escena familiar
Finalmente encontré el amor
Y ahora, yo, no sé
Continuaré rezando para que esto sea real
viejos amores
Jóvenes de corazón
amantes de los cachorros
niños grandes
los dos
Coexistir
Mano a mano
Estaremos maduros… (repetir)
Viejas lovas, espero que esto no sea un sueño
Porque eso significaría
Uno de nosotros tendría que irse
Dependiendo de quién es el soñador y quién es el dreammee
(Independientemente)
los dos estamos aqui
(Entonces, encontremos el amor)
Hasta nuestros años dorados
Hasta que el cielo se cierre
Y nuestros ojos se abren
Espero no estar soñando
Y espero que podamos, hasta que estemos
Viejos amores jóvenes de corazón
amantes de los cachorros
niños grandes
los dos
Coexistir
Mano a mano
Estaremos maduros… (repetir)