Traducción de la letra de la canción Travelin Girl - Dwele

Travelin Girl (original)

Dude from the South)
Yo, whassup dawg?
Yo, ain’t you Dwele, man?
Man, you got a nice lil' girl right there witcha, too
She hot, man.
Where y’all from, you from Detroit?
Heard that man, yo, welcome to the South dawg
Them, yo, man them fronts, ain’t hittin' on nothin tho dawg
You gotta get some diamonds in ya mouth man
I’ma take you over here to mah mans an’nem
Yeah, he’ll hook you up, dawg… real good nah’mean?
Detroit… Lady
I know you goin' crazy
Everyday to the movies
Friday’s to Ruby Tuesday’s
When was the last time
You left the city and moved around
Cleveland and Chi-town, they don’t count
I’m talkin' 'bout flyin'
More than a hour flight
Shoney’s, Waffle House delight
You need some highway in ya life
But don’t bring no (purse?)
Cop that when you get there… oooooooh
We can go… dirt down South
We can get Bro’s gold fronts for our mouth
Temporaries… just for the week
Let’s see the world
Hop in my… Chrysler 300
Throw some longhorns… on the front bumper
Just for the week… let's see the world
My travelin' girl
So, you think you will travel (ooh)
You seen the states, and, see the places
You ate the food, seen many faces
But you ain’t seen it all
You ain’t never walked into
A store to find yo' dollar ain’t shit
Find depression thru pounds and pence
And baby, that’s my word
And… you ain’t never stepped into
The street to look for traffic to find…
…it's not in front of you, it’s behind
You move just in time to catch the bird… flip
You’ll find out when you get there… ohhhh
We can go… to London
Bring your umbrella, it’s probably rainin'
No sunshine, but no complainin'
'cause we seein' the world (fly with me)
Picadilly Square… to Camden
Jazz cafe… walk right in
Catch a free show, 'fore we see the world
My travelin' girl
(Bridge)
First first stop Paris, France like a supastar
Hop hop on the stage make 'em (*something in French*)
Next next stop, Primo Concierto Italia
Bella bella, hold me down, I call 'em my frittalia
Third third stop Germany, come backstage
Bored in this hotel, might not (???)
All all these places my lady I been before
But I ain’t never been to Monaco, so…
We can go… to Monaco
No yacht, but, we can rent a boat
With the paddles, but we could roll slow
And see the world
Make love ripples… by the boat drift
Drink champipple… the semi-cheap shit
Just for the week, let’s see the world
My travelin' girl
And, we can go… straight to the moon
Close your eyes and… let's make it true
Don’t need no… astrosuit
To leave this world… and
We won’t need… no spaceship
Just some oils… and a tight grip
For lift off… and we heaven sent
My travelin' girl

(traducción)

Amigo del sur)
Oye, ¿qué pasa amigo?
Yo, ¿no eres Dwele, hombre?
Tío, también tienes una linda niña allí mismo.
Ella caliente, hombre.
¿De dónde son, ustedes de Detroit?
Escuché a ese hombre, yo, bienvenido a South dawg
Ellos, yo, hombre de frente, no están pegando en nada, amigo
Tienes que ponerte algunos diamantes en la boca, hombre
Te llevaré aquí a mah mans an'nem
Sí, él te conectará, amigo... muy bien, ¿no?
Detroit… señora
Sé que te estás volviendo loco
Todos los días al cine
Viernes a Ruby Tuesday
Cuando fue la ultima vez
Dejaste la ciudad y te mudaste
Cleveland y Chi-town, no cuentan
Estoy hablando de volar
Más de una hora de vuelo
Shoney's, delicia de Waffle House
Necesitas una carretera en tu vida
Pero no traigas (¿bolso?)
Cop eso cuando llegues allí... oooooooh
Podemos ir ... tierra hacia el sur
Podemos conseguir los frentes dorados de Bro para nuestra boca.
Temporales… solo por la semana
veamos el mundo
Súbete a mi… Chrysler 300
Lanza algunos cuernos largos... en el parachoques delantero
Solo por la semana… veamos el mundo
mi chica viajera
Entonces, crees que viajarás (ooh)
Has visto los estados, y, ves los lugares
Comiste la comida, viste muchas caras
Pero no lo has visto todo
Nunca has entrado
Una tienda para encontrar tu dólar no es una mierda
Encuentra la depresión a través de libras y peniques
Y cariño, esa es mi palabra
Y... nunca has entrado
La calle para buscar tráfico para encontrar…
…no está delante de ti, está detrás
Te mueves justo a tiempo para atrapar al pájaro... voltear
Lo sabrás cuando llegues allí… ohhhh
Podemos ir... a Londres
Trae tu paraguas, probablemente esté lloviendo
Sin sol, pero sin quejas
porque estamos viendo el mundo (vuela conmigo)
Picadilly Square… a Camden
Jazz café... entra directamente
Atrapa un espectáculo gratis, antes de que veamos el mundo
mi chica viajera
(Puente)
Primera primera parada París, Francia como una superestrella
Súbete al escenario hazlos (*algo en francés*)
Próxima próxima parada, Primo Concierto Italia
Bella bella, abrázame, los llamo mi frittalia
Tercera tercera parada Alemania, ven detrás del escenario
Aburrido en este hotel, quizás no (???)
Todos estos lugares milady en los que he estado antes
Pero nunca he estado en Mónaco, así que...
Podemos ir... a Mónaco
No hay yate, pero podemos alquilar un barco.
Con los remos, pero podríamos rodar lento
Y ver el mundo
Hacer ondas de amor... por la deriva del barco
Bebe champipple… la mierda semi-barata
Solo por una semana, veamos el mundo
mi chica viajera
Y podemos ir... directamente a la luna
Cierra los ojos y... hagámoslo realidad
No necesito ningún... traje astronómico
Dejar este mundo… y
No necesitaremos... ninguna nave espacial
Solo algunos aceites... y un buen agarre
Para despegar... y nos envió el cielo
mi chica viajera