Traducción de la letra de la canción Weekend Love - Dwele

Weekend Love (original)

Last night somebody told me that you would be in town
I opened up my eyes and you were staring me down
I often think about the last times we spent together
Ummm hmmmmm
And sometimes
When no one was around and its just me
You serve a special parted memory
It’s our dream to see
(oh baby)
You here with me
(I miss you)
After all this time
You’re still fine
(Girl let’s chill)
For the Weekend
(For the Weekend babe, I’d like to chill for the weekend)
This morning
I awake to find you next to me
Holding a long convesation over a green tea baby
We speak about the love before
Night before
And its killing me
(no way)
I Gotta let you leave
(Although)
But at least we know
That We made another memory
Of the Way you
Let me love you
Hold You
You’ve got me so in love
It’s our dream to see
You here with me
(I miss you)
After all this time
(baby)
You’re still fine
For the Weekend
(you and I)
I thank the man above
For my Weekend Love
It’s our dream to see
You here with me
(can you believe)
After all this time
You’re still fine
(on my mind)
For the Weekend
(So let’s do you and me for the Week-end)
Baby that would be alright

Weekend Love (traducción)

Anoche alguien me dijo que estarías en la ciudad
Abrí mis ojos y me mirabas fijamente
A menudo pienso en las últimas veces que pasamos juntos
Ummm hmmmmm
Y aveces
Cuando no había nadie alrededor y solo era yo
Sirves un recuerdo especial separado
Es nuestro sueño ver
(Oh bebe)
tu aquí conmigo
(Te extraño)
Después de todo este tiempo
todavía estás bien
(Chica vamos a relajarnos)
Para el fin de semana
(Para el fin de semana nena, me gustaría relajarme el fin de semana)
Esta mañana
Despierto para encontrarte a mi lado
Sosteniendo una larga conversación con un bebé de té verde
Hablamos del amor de antes
La noche anterior
Y me esta matando
(de ningún modo)
Tengo que dejarte ir
(Aunque)
Pero al menos sabemos
Que hicimos otro recuerdo
De la forma en que
Déjame amarte
Sostenerte
Me tienes tan enamorado
Es nuestro sueño ver
tu aquí conmigo
(Te extraño)
Después de todo este tiempo
(bebé)
todavía estás bien
Para el fin de semana
(tu y yo)
Doy las gracias al hombre de arriba
Para mi amor de fin de semana
Es nuestro sueño ver
tu aquí conmigo
(puedes creer)
Después de todo este tiempo
todavía estás bien
(en mi mente)
Para el fin de semana
(Así que hagamos tú y yo para el fin de semana)
Cariño, eso estaría bien