Traducción de la letra de la canción Abandon All Hope - Dying Fetus

Abandon All Hope (original)

Valor they instill to face certain death in conflict
Win the war through discipline, trained to follow orders
Dilettantes of war, torn apart
Send them all to be slaughtered, standard training set
In a dark, distant, foreign shithole, wretched torment
Approaching the vile sphere of contention, breathing the smoke, the dust
Blood-soaked earth, stained red oceans, four your insides
Sudden hail, gunfire, half the men drop dead
Troops lost in transport, waste of lives
Terrified grunts die confused
Send them all to be slaughtered
Insufficient base munitions
Compelled by force to fight until death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Strategy of attrition, mobbing them, flailing corpses use up ammunition
Bravery cut in half by enemy artillery,
or cowardice punished by friendly fire
Charge ahead, expending divisions
Impotence, gaining no ground
Bodies thrown, conduct in war, useless
Primitive, only two ways home
Terrified grunts die confused
Reluctant and afraid to attack
How will anyone survive this?
Only hope, victory or death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Dying in a dump, ordinance, erode tactics,
know what you must do to survive
Hiding in the dead, lying still, bare cover,
strike in stealth and then disappear
Forge ahead, retiring their forces
Spilling their confounded blood
Undermine their efforts to defeat us Running gun, only two ways home
Dig in and fire until the way is clear
Pounding the ruins, storms further defaced
Snipers take heads, harass your progress
Take them out, pierce their eyes through their scopes
Die for honor, motherland, strewn about, piles of corpses
Losing every last brave man, better than surrender
Inescapable nightmare, resolve unflinching
Never bow to tyranny
Make them pay for every step they take

Abandon All Hope (traducción)

Valor que inculcan para enfrentarse a una muerte segura en el conflicto
Gana la guerra a través de la disciplina, entrenado para seguir órdenes.
Dilettantes de la guerra, destrozados
Envíalos a todos a ser sacrificados, conjunto de entrenamiento estándar
En un agujero de mierda extraño, oscuro y distante, un tormento miserable
Acercándose a la vil esfera de contención, respirando el humo, el polvo
Tierra empapada de sangre, océanos rojos manchados, cuatro tus entrañas
Granizo repentino, disparos, la mitad de los hombres caen muertos
Tropas perdidas en el transporte, desperdicio de vidas
Gruñidos aterrorizados mueren confundidos
Envíalos a todos a ser sacrificados
Municiones de base insuficientes
Obligados por la fuerza a luchar hasta la muerte
Cierta causalidad, aficionados que mueren antes de aprender a pelear
Los comandantes despiadados les ordenan que se apresuren a sus finales inminentes y abruptos.
Estrategia de desgaste, acosarlos, agitar los cadáveres agotan las municiones
Valentía cortada a la mitad por la artillería enemiga,
o la cobardía castigada con fuego amigo
Carga por delante, gastando divisiones
Impotencia, sin ganar terreno
Cuerpos arrojados, conducta en guerra, inútil
Primitivo, solo dos caminos a casa
Gruñidos aterrorizados mueren confundidos
Reacio y temeroso de atacar
¿Cómo sobrevivirá alguien a esto?
Solo esperanza, victoria o muerte
Cierta causalidad, aficionados que mueren antes de aprender a pelear
Los comandantes despiadados les ordenan que se apresuren a sus finales inminentes y abruptos.
Morir en un vertedero, ordenanza, tácticas de erosión,
saber lo que debes hacer para sobrevivir
Escondiéndose en los muertos, yaciendo inmóvil, cubierta desnuda,
Golpea con sigilo y luego desaparece
Seguir adelante, retirando sus fuerzas
Derramando su sangre confundida
Socavar sus esfuerzos para derrotarnos Correr arma, solo dos caminos a casa
Cavar y disparar hasta que el camino esté despejado
Golpeando las ruinas, las tormentas desfiguraron aún más
Los francotiradores toman cabezas, acosan tu progreso
Sacarlos, perforar sus ojos a través de sus alcances
Muere por honor, patria, esparcida, montones de cadáveres
Perder hasta el último hombre valiente, mejor que rendirse
Pesadilla ineludible, resuelve inquebrantable
Nunca te inclines ante la tiranía
Haz que paguen por cada paso que den