Traducción de la letra de la canción In Times of War - Dying Fetus

In Times of War (original)

«Here they lie, the human race
They fucked themselves, and laid Earth waste»
Blind to the fact that the bomb was coming down
Their sanity was sold for a beggar’s hand-out
What they got is what they made
And the final act of this tragedy ends with pain
So drunk with power, they sit laughing at ground zero
One more drink, push a button, and let the fuckers go
It’s a drama, it’s a game, and lastly, it’s a joke
What’s left for the ones who never had a chance to know
That the powers inside are driven with the lust to fight
So they hand us their lies, and say it’s gonna be alright
But the truth to it is, they tax us just to kill ourselves
And our very own bombs will blow us all to hell
Reckless, our neglect multiplies
Children of a cold war left behind
Come and see the doctor, Strangelove is here
No other superpower, nothing to fear
Who needs a fucking treaty, when we have guns
Fuck the little countries, lets have some fun
Thinking back to where we came from
We can see how far we’ve come
But the price of our intentions
Burns us like the heat on the surface of the sun
Who can know what foul intentions
Start inside the human mind?
For only the proud human being
Could conjure up a plan to obliterate his kind
The flash of light was quick to blind me
Much like the lies they told me before
So naive, we thought it was all over
But history returns with another world war

(traducción)

«Aquí yacen, la raza humana
Se jodieron a sí mismos y arrasaron la Tierra»
Ciego al hecho de que la bomba estaba cayendo
Su cordura fue vendida por la limosna de un mendigo
Lo que obtuvieron es lo que hicieron
Y el acto final de esta tragedia termina con dolor
Tan borrachos de poder, se sientan riendo en la zona cero
Un trago más, presiona un botón y deja ir a los hijos de puta
Es un drama, es un juego y, por último, es una broma.
Lo que queda para los que nunca tuvieron la oportunidad de saber
Que los poderes internos están impulsados ​​por la lujuria de luchar
Así que nos entregan sus mentiras y dicen que todo estará bien
Pero la verdad es que nos cobran impuestos solo para matarnos.
Y nuestras propias bombas nos volarán a todos al infierno
Imprudente, nuestro descuido se multiplica
Niños de una guerra fría dejados atrás
Ven a ver al médico, Strangelove está aquí.
Ningún otro superpoder, nada que temer
¿Quién necesita un maldito tratado, cuando tenemos armas?
A la mierda los pequeños países, divirtámonos un poco
Pensando en el lugar de donde venimos
Podemos ver lo lejos que hemos llegado
Pero el precio de nuestras intenciones
Nos quema como el calor en la superficie del sol
¿Quién puede saber qué malas intenciones
¿Empezar dentro de la mente humana?
Sólo para el orgulloso ser humano
Podría conjurar un plan para destruir a los de su clase
El destello de luz fue rápido para cegarme
Al igual que las mentiras que me dijeron antes
Tan ingenuo, pensamos que todo había terminado
Pero la historia vuelve con otra guerra mundial