Traducción de la letra de la canción Schematics - Dying Fetus

Schematics (original)

Unweaving strands of failure
Propagating the obscene
Intentions gone asunder
Tearing down the human facade
(I will give life) Relentless pursuit of action
(I will decide) The traits that blind humanity
(Regenerate) Reliving the generations
(A boundless chain) Correcting their mistakes
Solutions we seek to our mortality
Tampering in greed, inflated arrogance
Nature’s course diverted, by men who interfere
Rampant emptiness, reject this world
Blindly seizing solace in easily spun lies
Mutations in the genome chain improve our quality of life
Blindly seizing refuge in ten billion dollar lies
We’re consumed by both sides, then shit out to die
Living this undying prophecy, resurrect what should remain dead
Fleshing out this unspoken travesty, all of us fight this unholy war
Sinking into a mockery of truth, we become miskeepers of mankind
Unrestrained avarice, we would become God
Magnified self-preservation, living disease
Inured, soulless, dull vanity
A system of subjugation, order constrained
Hordes of drones, just for more
Buying into everything, the pulpit of lies
The path to truth is frozen, politicized
Stuffing the world full of vagrant inbred drones
To control who they are
Instinct, we breed, compulsively
Regeneration epidemic, simulate reality
Suspend a mass, monopolized
Triumphs of technology, the maladjusted ciphers
Perverse, corrupt power scheme
Meddling incompetence, creating minds that misfire
Who will survive?

Schematics (traducción)

Destejiendo hebras de fracaso
Propagando lo obsceno
Las intenciones se desvanecieron
Derribando la fachada humana
(Voy a dar la vida) Búsqueda incesante de la acción
(Yo decidiré) Los rasgos que ciegan a la humanidad
(Regenerar) Reviviendo las generaciones
(Una cadena sin límites) Corrigiendo sus errores
Soluciones que buscamos a nuestra mortalidad
Manipulación en la codicia, arrogancia inflada
El curso de la naturaleza desviado, por hombres que interfieren
Vacío rampante, rechazar este mundo
Aprovechando ciegamente el consuelo en mentiras fáciles de inventar
Las mutaciones en la cadena del genoma mejoran nuestra calidad de vida
Tomando refugio a ciegas en mentiras de diez mil millones de dólares
Estamos consumidos por ambos lados, luego cagamos hasta morir
Viviendo esta profecía imperecedera, resucita lo que debería permanecer muerto
Desarrollando esta parodia tácita, todos nosotros peleamos esta guerra profana
Hundiéndonos en una burla de la verdad, nos volvemos guardianes de la humanidad
Avaricia desenfrenada, nos convertiríamos en Dios
Autopreservación magnificada, enfermedad viva
Vanidad endurecida, sin alma, aburrida
Un sistema de subyugación, orden constreñido
Hordas de drones, solo por más
Comprando todo, el púlpito de las mentiras
El camino a la verdad está congelado, politizado
Llenando el mundo de drones endogámicos vagabundos
Para controlar quiénes son
Instinto, criamos, compulsivamente
Epidemia de regeneración, simular la realidad.
Suspender una misa, monopolizar
Triunfos de la tecnología, las cifras desajustadas
Esquema de poder perverso y corrupto
Incompetencia entrometida, creando mentes que fallan
¿Quién sobrevivirá?