Traducción de la letra de la canción Seething with Disdain - Dying Fetus

Seething with Disdain (original)

Old beefs that remain intact
To be crushed beneath your feet
A debt that can never be paid
No matter how many enemies are deceased
Can’t see much clearer in this life
That I chose to live
More than a simple feud
Will not end till death
The enemy you know two-faced, deceit is their way
Twisted cohorts, all lethal
Nothing will stay the same, fueling each other
Enact revenge, press forward
Do what needs to be done, settle past offense
Move swiftly, will kill now
All involved are marked men, guilty of your own
Crimes against humanity
Or God is your choice
Must be dealt with
No time like the present
Folklore tells of clans remaining dormant
Revisited dilemma, call on your allies
Genealogy to always be involved
Never get away from
Death of family will never stop
If you continue down this path
Histories of the bloodlines
Fused together
Bonded by blood
Combating each other
Warfare forever
Hostilities will continue
The struggle binds you
Spreading ripples of cause and effect
Justified revenge crucial
In endless conflict
Each choice berates a dynasty
Each fate tied to another
All involved willing to escalate
Intensified hatred embraced

Seething with Disdain (traducción)

Carnes viejas que quedan intactas
Ser aplastado bajo tus pies
Una deuda que nunca se podrá pagar
No importa cuántos enemigos hayan muerto.
No puedo ver mucho más claro en esta vida
Que elegí vivir
Más que una simple enemistad
No terminará hasta la muerte.
El enemigo que conoces tiene dos caras, el engaño es su camino
Cohortes retorcidos, todos letales
Nada permanecerá igual, alimentándose mutuamente
Promulgar venganza, seguir adelante
Hacer lo que hay que hacer, resolver ofensas pasadas
Muévete rápido, matará ahora
Todos los involucrados son hombres marcados, culpables de su propia
Crímenes contra la humanidad
O Dios es tu elección
Debe ser tratado
No hay tiempo como el presente
El folclore habla de clanes que permanecen inactivos
Dilema revisado, llama a tus aliados
Genealogía para estar siempre involucrado
Nunca te alejes de
La muerte de la familia nunca se detendrá
Si sigues por este camino
Historias de los linajes
fusionados juntos
Unidos por sangre
Combatiendo entre sí
Guerra para siempre
Las hostilidades continuarán
La lucha te ata
Difundir ondas de causa y efecto
Venganza justificada crucial
En un conflicto sin fin
Cada elección reprende a una dinastía
Cada destino atado a otro
Todos los involucrados dispuestos a escalar
Odio intensificado abrazado