Traducción de la letra de la canción Born Again - Dylan LeBlanc

Born Again (original)

Well, it’s hard to see the past with your back up against the wall
You never had to look back 'til you didn’t like what you saw
At least that’s what you thought
That it mattered if you lose or win?
It beats you down until you’re born again
Another town, some other time or place
The endless ways to my escape
I’m fading out, but even in the end
I know we’ll all be born again
At the edge of 18, when I knew I wasn’t comin' back
With that old leather jacket and a heart that was hurtin' bad
But now it makes me laugh
You knew that I was sufferin'
Dyin' to be born again
Another town, some other time or place
The endless ways to my escape
I’m fading out, but even in the end
I know we’ll all be born again
Another town, some other time or place
The endless ways to my escape
We’re fading out, but even in the end
I know we’ll all be born again
I know we’ll all be born again

(traducción)

Bueno, es difícil ver el pasado con la espalda contra la pared
Nunca tuviste que mirar hacia atrás hasta que no te gustó lo que viste
Al menos eso es lo que pensabas
¿Que importaba si pierdes o ganas?
Te golpea hasta que naces de nuevo
Otro pueblo, otro tiempo o lugar
Las infinitas formas de mi escape
Me estoy desvaneciendo, pero incluso al final
Sé que todos naceremos de nuevo
Al borde de los 18, cuando sabía que no iba a volver
Con esa vieja chaqueta de cuero y un corazón que dolía mucho
Pero ahora me hace reír
Sabías que estaba sufriendo
Morir por nacer de nuevo
Otro pueblo, otro tiempo o lugar
Las infinitas formas de mi escape
Me estoy desvaneciendo, pero incluso al final
Sé que todos naceremos de nuevo
Otro pueblo, otro tiempo o lugar
Las infinitas formas de mi escape
Nos estamos desvaneciendo, pero incluso al final
Sé que todos naceremos de nuevo
Sé que todos naceremos de nuevo