Traducción de la letra de la canción On with the Night - Dylan LeBlanc

On with the Night (original)

Well I get tied down when you cross my mind
Won’t let me back in, but I won’t stop trying
Tried to untie the knot but it’s tied pretty tight
Well I get tied down when you cross my mind
Won’t let me back in, but I won’t stop trying
Tried to untie the knot but it’s tied pretty tight
Oh, that knot in your heart when you left that night
This love is like water and water gets rough
Hell, all I can stand but I can’t get enough
Let me love you again, give me one more try
Oh if the good Lord’s willin' and the creek don’t rise
Someone reminded me not to be reminded of you
'Cause everything’s fine, God I wish it were true
And you run from me like I’m the edge of death
Honey, please stop running and catch your breath
'Cause love is like water and water gets rough
You can drown underneath the surface
Or keep your head out
Let me love you again, I think we’ll make it this time
Oh if the good Lord’s willin' and the creek don’t rise
Oh if the good Lord’s willin' and the creek don’t rise

On with the Night (traducción)

Bueno, me ato cuando cruzas mi mente
No me deja volver a entrar, pero no dejaré de intentarlo
Intenté desatar el nudo, pero está muy apretado
Bueno, me ato cuando cruzas mi mente
No me deja volver a entrar, pero no dejaré de intentarlo
Intenté desatar el nudo, pero está muy apretado
Oh, ese nudo en tu corazón cuando te fuiste esa noche
Este amor es como el agua y el agua se pone áspera
Demonios, todo lo que puedo soportar pero no puedo tener suficiente
Déjame amarte de nuevo, dame una oportunidad más
Oh, si el buen Dios quiere y el arroyo no crece
Alguien me recordó que no me acordara de ti
Porque todo está bien, Dios, desearía que fuera verdad
Y huyes de mí como si estuviera al borde de la muerte
Cariño, por favor deja de correr y recupera el aliento.
Porque el amor es como el agua y el agua se pone áspera
Puedes ahogarte debajo de la superficie
O mantén la cabeza fuera
Déjame amarte de nuevo, creo que lo lograremos esta vez
Oh, si el buen Dios quiere y el arroyo no crece
Oh, si el buen Dios quiere y el arroyo no crece