Traducción de la letra de la canción Roll the Dice - Dylan LeBlanc

Roll the Dice (original)

If pride was a mountain I’d be walking tall
But the valley down below is a deadly fall
And they say when it rains it pours
And now I’m standing here drenched to the core
I see my shadow and the lights are off
This darkness hits me here
The game is on and all the bets are off
I’m not hurting yet
Are you a gambler babe
Would you gamble on me
And is it really worth the air to be worth anything
When we were young wild and free
I will roll the dice
If you will roll the dice on me
You don’t have to fold on me
Play your slight of hand
Roll the dice on me
Give it time and walk it off
Don’t let it all come down to a rambling roll
And win or lose I’ve lost it all
When I get the need to be a rock not roll
Bringing on all these tears of rage that fall away from me
You can only call a spade a spade
So I guess it’s plain to see
That the odds are long
By a long shot it seems
And the games that I’ve been chasing got away from me
When we were young wild and free
I will roll the dice
If you still roll the dice on me
You don’t have to fold on me
Play your slight of hand
Roll the dice on me
Roll the dice on me

Roll the Dice (traducción)

Si el orgullo fuera una montaña, estaría caminando alto
Pero el valle de abajo es una caída mortal
Y dicen que cuando llueve a cántaros
Y ahora estoy parado aquí empapado hasta la médula
Veo mi sombra y las luces están apagadas
Esta oscuridad me golpea aquí
El juego está encendido y todas las apuestas están apagadas.
todavía no me duele
¿Eres un jugador, nena?
¿Apostarías por mí?
¿Y realmente vale la pena el aire para valer algo?
Cuando éramos jóvenes salvajes y libres
tiraré los dados
Si tiras los dados sobre mí
No tienes que retirarte de mí
Juega tu mano ligera
Tira los dados sobre mí
Dale tiempo y aléjate
No dejes que todo se reduzca a un rollo divagador
Y gane o pierda, lo he perdido todo
Cuando tengo la necesidad de ser un rock no roll
Trayendo todas estas lágrimas de rabia que se me caen
Solo puedes llamar a las cosas por su nombre
Así que supongo que es fácil de ver
Que las probabilidades son largas
Por un tiro largo parece
Y los juegos que he estado persiguiendo se me escaparon
Cuando éramos jóvenes salvajes y libres
tiraré los dados
Si todavía tiras los dados sobre mí
No tienes que retirarte de mí
Juega tu mano ligera
Tira los dados sobre mí
Tira los dados sobre mí