Traducción de la letra de la canción Easy Way Out - Dylan LeBlanc

Easy Way Out (original)

indecision, poor decision
led me to believe
that you live and you learn
till you earn your own worst enemy
cross my heart and hope to die
unless you got something better
if misery loves company
why aren’t we in this together
all has been said
and all has been done
take a number
you ain’t the only one
the easy way out
it’s a dangerous path
and no one knows it like i do
beat the door down
and shatter the glass
but you better be sure what it leads to
what it leads to
the lash i felt from the bible belt
got me down on my knees
when i thought that i could stand
on my own two feet
thorazine dreams are thundering
in dangerous weather
where in my head i’ll soon be dead
or soon feeling better
all has been said
and all has been done
take a number babe
you ain’t the only one
the easy way out
it’s a dangerous path
and no one knows it like i do
beat the door down
and shatter the glass
but you better be sure what it leads to
what it leads to

(traducción)

indecisión, mala decisión
me hizo creer
que vives y aprendes
hasta que te ganes tu peor enemigo
atraviesa mi corazón y espera morir
a menos que tengas algo mejor
si la miseria ama la compañía
¿Por qué no estamos juntos en esto?
todo ha sido dicho
y todo se ha hecho
tome un número
no eres el único
la salida fácil
es un camino peligroso
y nadie lo sabe como yo
derribar la puerta
y romper el cristal
pero es mejor que estés seguro de a qué te lleva
a lo que conduce
el látigo que sentí del cinturón de la biblia
me puso de rodillas
cuando pensé que podría soportar
en mis propios pies
los sueños de torazina están tronando
en tiempo peligroso
en qué parte de mi cabeza pronto estaré muerto
o pronto sentirse mejor
todo ha sido dicho
y todo se ha hecho
toma un numero nena
no eres el único
la salida fácil
es un camino peligroso
y nadie lo sabe como yo
derribar la puerta
y romper el cristal
pero es mejor que estés seguro de a qué te lleva
a lo que conduce