Traducción de la letra de la canción На пятом этаже - Дюна

На пятом этаже (original)

Все в порядке
И я иду по жизни без оглядке
Живу спокойно, засыпаю сладко
И нет обиды за душой
Все открыто
Для поддержания души и быта
Немного трезвый и слегка небритый
Иду с получкой небольшой
И хулиган возиться не станет
И голубой ко мне не пристанет
Припев:
Нам с тобой хорошо на пятом этаже
С тобой хорошо на пятом этаже
С тобой хорошо на пятом этаже
Пьян, но весил
Как представитель основных профессий
Я не страдаю от любых депрессий
И одиночества бытья
Дверь открою
Ко мне прейдут мои друзья — герои
И то что нас неизмеримо трое
— есть философия питья
А на жаре, холодное пиво,
А в Бухаре, все очень красиво
Припев
Мы похожи
Мы все на свети победим и сможем
И с уважением глядит прохожий
И дует ветер нам в лицо
Снег и вьюга
Я берегу тебя — моя подруга,
А по утрам полезно от недуга
Стаканчик пива и яйцо
Припев

(traducción)

Todo es bueno
Y voy por la vida sin mirar atrás
vivo tranquilo, me duermo dulcemente
Y no hay rencor detrás del alma
todo esta abierto
Para mantener el alma y la vida.
Un poco sobrio y un poco sin afeitar
me voy con un poco de paga
Y el matón no perderá el tiempo
Y el azul no se me pega
Coro:
Tu y yo nos sentimos bien en el quinto piso
Está bien contigo en el quinto piso
Está bien contigo en el quinto piso
borracho pero pesado
Como representante de las principales profesiones
no sufro de ninguna depresion
Y la soledad de ser
Abriré la puerta
Mis amigos, los héroes vendrán a mí.
Y el hecho de que somos inconmensurablemente tres
— hay una filosofía de beber
Y en el calor, cerveza fría,
Y en Bukhara, todo es muy hermoso.
Coro
Nosotros somos similares
Todos en el mundo ganaremos y podremos
Y el transeúnte mira con respeto
Y el viento sopla en nuestra cara
Nieve y ventisca
Yo te cuido - mi amigo,
Y por la mañana es útil para la enfermedad.
Un vaso de cerveza y un huevo.
Coro