Traducción de la letra de la canción Считалка - Дюна

Считалка (original)

Кто-то скажет: «Жизнь — роман
Сплошь интриги да обман»
Я читаю между строк
Слов всего пяток.
Жизнь простая, без затей
Как считалка для детей
О других я не сужу,
А себе твержу.
Припев:
Паровозик катится, ту-ту
Пистолет стреляется, пиф-паф
Денежки потратятся, тю-тю
И поново все, гаф-гаф.
Паровозик катится, ту-ту
Пистолет стреляется, пиф-паф
Денежки потратятся, тю-тю, гаф-гаф.
Как живу я, где брожу
Если хочешь — расскажу
Всё поведать о делах
Можно в двух словах.

Считалка (traducción)

Alguien dirá: "La vida es una novela
Todo intriga y engaño"
Leo entre líneas
Sólo cinco palabras.
La vida es simple, sin complicaciones.
Como una rima de conteo para niños
no juzgo a los demas
Y me digo a mí mismo.
Coro:
La locomotora está rodando, tu-tu
El arma dispara, bang bang
El dinero se gastará, adiós
Y todo de nuevo, gaf-gaff.
La locomotora está rodando, tu-tu
El arma dispara, bang bang
El dinero se gastará, adiós, gaf-gaff.
¿Cómo vivo, por dónde deambulo?
si quieres te lo digo
Cuéntalo todo sobre los negocios.
Puede ser en pocas palabras.