Traducción de la letra de la canción Мой мир - Джиган, ASTI

Мой мир (original)

Спасибо Боже, за всё, что дал мне.
За жену и за дочь — это главное.
За их глаза, точь в точь, как папины.
Мы с ними, одно целое;
как две капли мы.
Я наконец-то понял, а ведь счастье есть.
Когда они рядом, когда они здесь.
Время будто замирает, stop time.
Никаких секретов, никаких тайн.
Спасибо Боже, за то, что это случилось.
Я многое прожил, многие удивились.
Многие в шоке, как такое возможно?
Любовь не знает границ, никогда не поздно.
Спасибо и тебе, за то, что вошла в мою жизнь.
Ты — мой самый драгоценный сувенир.
Мы всегда будем вместе, — помни об этом.
Ты та, которая изменила мой мир!
Припев:
Времени нет, скоро наступит рассвет.
Жизнь моя
Будто-бы сон, и кажется, я день за днём люблю тебя больше!
Руки согреешь теплом, любовью наполнен наш дом;
И жизнью клянусь, с каждым днём люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Я много думал, что со мной могло бы быть,
Если бы и дальше продолжал так плыть;
Но у небес оказались на меня планы,
Кто-то свыше расставил капканы.
Помню тот день, когда мы встретились —
Я словно стал другим, мне и не верилось.
Любовь меняет людей, — и это 100%.
Я будто заново родился, с того момента
Нет никого ближе, нет никого родней.
Нет ничего дороже, нет ничего светлей.
Мы словно пазл, собранный воедино;
Как Инь и Янь, две половины.
Я тебе готов говорить вечно.
Писать тысячу песен, миллион стихов.
И даже на всех языках мира
Сказать, как я тебя люблю, — не хватит слов.
Припев:
Времени нет, скоро наступит рассвет.
Жизнь моя
Будто-бы сон, и кажется, я день за днём люблю тебя больше!
Руки согреешь теплом, любовью наполнен наш дом;
И жизнью клянусь, с каждым днём люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!

(traducción)

Gracias a Dios por todo lo que me diste.
Para mi esposa y mi hija, esto es lo principal.
Detrás de sus ojos, como los de papá.
Somos uno con ellos;
somos como dos gotas.
Finalmente entendí, pero hay felicidad.
Cuando están cerca, cuando están aquí.
El tiempo parece congelarse, detener el tiempo.
Sin secretos, sin misterios.
Gracias a Dios por hacer que esto suceda.
Viví mucho, muchos se sorprendieron.
Muchos están conmocionados, ¿cómo es esto posible?
El amor no tiene límites, nunca es demasiado tarde.
Gracias también por llegar a mi vida.
Eres mi recuerdo más preciado.
Siempre estaremos juntos, recuerda esto.
¡Tú eres el que cambió mi mundo!
Coro:
No hay tiempo, el amanecer llegará pronto.
Mi vida
Es como un sueño, y parece que día a día te quiero más!
Calentarás tus manos con calor, nuestra casa está llena de amor;
¡Y te juro por mi vida, que cada día te quiero más!
¡Te quiero más!
¡Te quiero más!
¡Te quiero más!
¡Te quiero más!
Pensé mucho en lo que podría pasarme,
Si tan solo continuara nadando así;
Pero el cielo tenía planes para mí
Alguien de arriba ha tendido trampas.
Recuerdo el día que nos conocimos
Era como si me hubiera vuelto diferente, no podía creerlo.
El amor cambia a las personas, y esto es al 100%.
Es como si volviera a nacer, desde ese momento
No hay nadie más cerca, no hay nadie más cerca.
No hay nada más caro, no hay nada más ligero.
Somos como un rompecabezas armado;
Como Yin y Yang, dos mitades.
Estoy listo para hablar contigo para siempre.
Escribe mil canciones, un millón de poemas.
E incluso en todos los idiomas del mundo.
Para decir cuánto te amo no son suficientes palabras.
Coro:
No hay tiempo, el amanecer llegará pronto.
Mi vida
Es como un sueño, y parece que día a día te quiero más!
Calentarás tus manos con calor, nuestra casa está llena de amor;
¡Y te juro por mi vida, que cada día te quiero más!
¡Te quiero más!
¡Te quiero más!
¡Te quiero más!
¡Te quiero más!