Traducción de la letra de la canción Больше, чем жизнь - Джиган

Больше, чем жизнь (original)

Снова сутками о тебе.
Флешбеки с тобой затуманили голову.
Будто бы сон во сне.
Внезапно я понял, мне без тебя холодно.
Просто доверься мне!
Знаешь, мы разные, но это здорово.
Давай с тобой создадим что-то новое
И улетим ото всех вверх.
Будто мы две кометы, мимо пояса и планеты.
Давай оставим все страхи где-то там, где нас нет.
Я хочу, чтобы ты знала, без тебя целого мира мало.
Без тебя мне не нужны звезды, просто ты мой воздух!
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!
Лишь о ней мои мысли,
И я люблю ее больше жизни.
Для меня она и есть смысл всех
Моих песен, кайф самый чистый.
Без нее все по-другому.
Я сделаю все по-любому, чтоб она
Была рядом со мной, чтоб она была дома.
Раз и навсегда, даю слово!
Ведь когда она рядом –
Там идиллия, за спиной моей крылья.
Мне так не хватает ее смеха сильно.
Я буду лучше ради нас!
Ради любви здесь и сейчас!
Ты мои звезды, мое небо.
Я за тобой на край света, ведь я.
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!

(traducción)

De nuevo durante días sobre ti.
Flashbacks contigo nublaron mi cabeza.
Como un sueño dentro de un sueño.
De repente me di cuenta de que tengo frío sin ti.
¡Solo confía en mi!
Ya sabes, somos diferentes, pero es genial.
Vamos a crear algo nuevo
Y volaremos lejos de todos.
Como si fuéramos dos cometas, pasado el cinturón y el planeta.
Dejemos todos los miedos en algún lugar donde no estemos.
Quiero que sepas que el mundo entero no es suficiente sin ti.
Sin ti, no necesito estrellas, ¡eres solo mi aire!
¡Te quiero mas que a la vida!
¡Te amo más de lo que puedo!
Y no se puede detener
¡No podemos estar separados!
Solo mis pensamientos son sobre ella.
Y la amo más que a la vida.
Para mí, ella es el significado de todo
Mis canciones, el zumbido es el más puro.
Sin ella, todo es diferente.
Haré todo de cualquier manera para que ella
Ella estaba a mi lado para que estuviera en casa.
¡De una vez por todas, lo prometo!
Porque cuando ella está cerca
Hay un idilio, alas a mis espaldas.
Extraño mucho su risa.
¡Seré mejor para nosotros!
¡Por amor aquí y ahora!
Eres mis estrellas, mi cielo.
Te sigo hasta los confines del mundo, porque lo soy.
¡Te quiero mas que a la vida!
¡Te amo más de lo que puedo!
Y no se puede detener
¡No podemos estar separados!
¡Te quiero mas que a la vida!
¡Te amo más de lo que puedo!
Y no se puede detener
¡No podemos estar separados!
¡Te quiero mas que a la vida!
¡Te amo más de lo que puedo!
Y no se puede detener
¡No podemos estar separados!