| Мы всё ближе и ближе, между нами стёрты границы.
| Estamos cada vez más cerca, los límites entre nosotros se han borrado.
|
| Это желание в твоих глазах вижу,
| Veo este deseo en tus ojos
|
| Сносит крышу, не могу остановиться.
| Me está volviendo loco, no puedo parar.
|
| Твои выдохи-вдохи. | Sus respiraciones son respiraciones. |
| Сделаем так, чтобы соседи оглохли.
| Hagamos que los vecinos se vuelvan sordos.
|
| Эти губы бьёт током. | Estos labios son eléctricos. |
| Я не люблю мало, я люблю много.
| No amo poco, amo mucho.
|
| Целую твои длинные ножки.
| Beso tus largas piernas.
|
| Признаюсь: я скромный и пошлый.
| Lo confieso: soy modesto y vulgar.
|
| Безумное утро, бурные ночи,
| Mañanas locas, noches tormentosas
|
| Но я всегда свежий и сочный.
| Pero siempre estoy fresco y jugoso.
|
| Пусть накроет волна от прикосновений —
| Deja que la ola de toques cubra -
|
| Это не просто игра, и так будет всегда!
| ¡No es solo un juego, y siempre lo será!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я приглашаю совершить со мной твой первый полёт,
| Te invito a que hagas tu primer vuelo conmigo,
|
| Добро пожаловать ко мне, ко мне на борт.
| Bienvenido a mí, a mí a bordo.
|
| И мы с тобой над Землёй и мы, как птицы парим —
| Y tú y yo estamos sobre la Tierra y estamos volando como pájaros -
|
| Летим, летим, летим.
| Volamos, volamos, volamos.
|
| Мы коснёмся друг друга, и где-то под небесами
| Nos tocaremos, y en algún lugar bajo el cielo
|
| Мы будем летать, пока не наступит утро,
| Volaremos hasta que llegue la mañana
|
| Забыв обо всём, как-будто бы мир замер.
| Olvidándose de todo, como si el mundo se hubiera detenido.
|
| Ты поедаешь глазами. | Comes con los ojos. |
| Заводишь и доводишь до грани.
| Empiezas y lo llevas al borde.
|
| Я профессор, и это — экзамен.
| Soy profesor y esto es un examen.
|
| Ты — моя пленница, и я — твой хозяин.
| Eres mi prisionero y yo soy tu amo.
|
| Целую твои спелые губы.
| Beso tus labios maduros.
|
| Сегодня я буду нежным и грубым.
| Hoy seré gentil y rudo.
|
| Безумное утро, бурные ночи,
| Mañanas locas, noches tormentosas
|
| Но я всегда свежий и сочный.
| Pero siempre estoy fresco y jugoso.
|
| Пусть накроет волна от прикосновений —
| Deja que la ola de toques cubra -
|
| Это не просто игра, и так будет всегда!
| ¡No es solo un juego, y siempre lo será!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я приглашаю совершить со мной твой первый полёт,
| Te invito a que hagas tu primer vuelo conmigo,
|
| Добро пожаловать ко мне, ко мне на борт.
| Bienvenido a mí, a mí a bordo.
|
| И мы с тобой над Землёй и мы, как птицы парим —
| Y tú y yo estamos sobre la Tierra y estamos volando como pájaros -
|
| Летим, летим, летим.
| Volamos, volamos, volamos.
|
| Я приглашаю совершить со мной твой первый полёт,
| Te invito a que hagas tu primer vuelo conmigo,
|
| Добро пожаловать ко мне, ко мне на борт.
| Bienvenido a mí, a mí a bordo.
|
| И мы с тобой над Землёй и мы, как птицы парим —
| Y tú y yo estamos sobre la Tierra y estamos volando como pájaros -
|
| Летим, летим, летим. | Volamos, volamos, volamos. |