Traducción de la letra de la canción Ночь - Джиган

Ночь (original)

Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Первый Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Незаметно меньше стало в городе людей.
Несколько секунд и всё вокруг горит.
Видишь, даже ночью город сохраняет ритм.
Всё равно куда, мчим мимо витрин,
Подальше от рутины и с музыкой внутри.
Где-то там, за горизонтом небо солнце прячет,
Значит наша задача — ночь эту сделать ярче.
В глазах мелькают кадры, стало жарко сразу,
Мы снова повышаем градус!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Второй Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Гуляем до утра, но ведь утро не предел.
Всё тот же маршрут, но город не узнать,
Если повезёт, то дома будем где-то в пять.
Нас уносит вдаль, слепят фонари,
Забираем всё, что ночь нам может подарить.
Полетели к звёздам вместе, забыв про тормоз,
С каждой минутой будто ближе к нам, ближе космос.
Не важно: пятница, суббота или воскресенье — у нас всегда веселье!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.

Ночь (traducción)

Coro:
Es de noche sobre la ciudad, pero no nos acostamos.
Olvídate de todo, luego lo recordaremos.
Sobre la ciudad de la noche, encendemos los fuegos,
No dormimos hasta el amanecer, tú y yo.
Primer verso: Djigan
Otra noche cambiará el día otra vez
Imperceptiblemente, había menos gente en la ciudad.
Unos segundos y todo alrededor está en llamas.
Verás, incluso de noche la ciudad mantiene el ritmo.
No importa dónde, pasamos corriendo por los escaparates de las tiendas,
Fuera de la rutina y con música por dentro.
En algún lugar allá afuera, más allá del horizonte, el sol oculta el cielo,
Así que nuestra tarea es hacer que esta noche sea más brillante.
Los marcos parpadean en mis ojos, se puso caliente de inmediato,
Estamos subiendo el nivel de nuevo!
Coro:
Es de noche sobre la ciudad, pero no nos acostamos.
Olvídate de todo, luego lo recordaremos.
Sobre la ciudad de la noche, encendemos los fuegos,
No dormimos hasta el amanecer, tú y yo.
Segundo verso: Djigan
Otra noche cambiará el día otra vez
Caminamos hasta la mañana, pero la mañana no es el límite.
Todo el mismo recorrido, pero no se reconoce la ciudad,
Si tienes suerte, estaremos en casa alrededor de las cinco.
Somos llevados a la distancia, las luces son cegadoras,
Tomamos todo lo que la noche nos puede dar.
Volamos juntos a las estrellas, olvidándonos del freno,
Cada minuto parece estar más cerca de nosotros, más cerca del espacio.
No importa: viernes, sábado o domingo, ¡siempre nos divertimos!
Coro:
Es de noche sobre la ciudad, pero no nos acostamos.
Olvídate de todo, luego lo recordaremos.
Sobre la ciudad de la noche, encendemos los fuegos,
No dormimos hasta el amanecer, tú y yo.