Traducción de la letra de la canción Отдыхай - Джиган

Отдыхай (original)

Около полуночи открываются двери
Мы заходим как к себе домой
В этом ритме все танцуют как могут
И качают своей головой, еле живой
Под утро будишь соседей, будишь, зато не сам
Как хорошо что наш водитель
Помнит все наши адреса
Среди неоновых огней
Мои люди отдыхают не спеша
Это как будто игра теней
Эй, смотри, как крутится диско шар
Разливаются напитки цвета ультрамарин
Выпивается все до нитки
И мы горим до зари
Я украду тебя
Так чтобы никто не видел
И до утра будем мы с тобой вдвоем
Уведу тебя отсюда
Так чтобы никто не видел
Ну, а сейчас мы в клубе
И теперь поем
Отдыхай со мной, делай так, как я
Отдыхай со мной до следующего дня
Отдыхай со мной, делай так, как я
Отдыхай со мной до следующего дня
Около полуночи открываются двери
Открываются наши сердца
Кто-то ловит кайф от музыки
Ну, а кто-то просто ловит на живца
Я на себе собираю взгляды
Ну да, я известен, ну и что
Пускай в мою сторону дышут ядом
Мне даже от этого хорошо
Я отдыхаю, ну, а кто то
Делает фото самих себя
Кто-то заводится с пол оборота
Становится жарко при виде меня
Разливаются напитки цвета ультрамарин
Выпивается все до нитки
И мы горим до зари
Я украду тебя
Так чтобы никто не видел
И до утра будем мы с тобой вдвоем
Уведу тебя отсюда
Так чтобы никто не видел
Ну, а сейчас мы в клубе
И теперь поем
Отдыхай со мной, делай так, как я
Отдыхай со мной до следующего дня
Отдыхай со мной, делай так, как я
Отдыхай со мной до следующего дня
Отдыхай со мной, делай так, как я
Отдыхай со мной до следующего дня
Отдыхай со мной, делай так, как я
Отдыхай со мной до следующего дня

(traducción)

Las puertas abren alrededor de la medianoche.
Entramos como si estuviéramos en casa
En este ritmo, todos bailan lo mejor que pueden.
Y sacuden la cabeza, apenas vivos
Por la mañana despiertas a tus vecinos, te despiertas, pero no solo
Es bueno que nuestro conductor
Recuerda todas nuestras direcciones
Entre las luces de neón
Mi gente descansa lentamente
Es como un juego de sombras.
Oye, mira cómo gira la bola de discoteca
Se vierten bebidas ultramarinas
Bebiendo todo al hilo
Y quemamos hasta el amanecer
te robaré
Para que nadie vea
Y hasta la mañana estaremos juntos
te sacaré de aquí
Para que nadie vea
Bueno, ahora estamos en el club.
y ahora vamos a cantar
Relájate conmigo, haz como yo
Descansa conmigo hasta el día siguiente.
Relájate conmigo, haz como yo
Descansa conmigo hasta el día siguiente.
Las puertas abren alrededor de la medianoche.
Nuestros corazones se abren
Alguien se droga con la música
Bueno, alguien solo está provocando
Recojo opiniones sobre mí mismo
Bueno, sí, soy famoso, ¿y qué?
Déjalos respirar veneno en mi dirección
incluso me siento bien al respecto
Estoy descansando, bueno, y alguien
Toma una foto de ellos mismos
Alguien empieza con media vuelta
Se pone caliente cuando me ves
Se vierten bebidas ultramarinas
Bebiendo todo al hilo
Y quemamos hasta el amanecer
te robaré
Para que nadie vea
Y hasta la mañana estaremos juntos
te sacaré de aquí
Para que nadie vea
Bueno, ahora estamos en el club.
y ahora vamos a cantar
Relájate conmigo, haz como yo
Descansa conmigo hasta el día siguiente.
Relájate conmigo, haz como yo
Descansa conmigo hasta el día siguiente.
Relájate conmigo, haz como yo
Descansa conmigo hasta el día siguiente.
Relájate conmigo, haz como yo
Descansa conmigo hasta el día siguiente.