Traducción de la letra de la canción Я и ты - Джиган

Я и ты (original)

Ни на кого тебя не променяю.
Я одного только не понимаю —
Ты занимаешь половину мою,
Лови лавину мою.
Пою:
Ни на кого тебя не променяю, —
Тебе об этом я напоминаю.
Из миллиона я тебя узнаю!
Лови лавину мою.
Пою я!
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.
А мне звонят — я не отвечаю.
Пишут — я молчу.
Я тобою занят, этим — как тебя заполучу.
Эта мелодия пропитывает каждое твоё дыхание,
Каждую твою улыбку, путать меня перестанет.
Ты, как будто, не замечаешь все последствия.
С тобой переживу я все обиды и все бедствия.
Переживу с тобой все сплетни и интриги.
Заполню нами все страницы нашей книги.
Пускай проходят дни незаметно, но
На твои вопросы знаю я ответ давно.
Но ответа я не сразу тебе даю… Пою.
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.
Ни на кого тебя не променяю.
Тебя я знаю, но не применяю.
И звонками я же не достаю.
Лови лавину мою!
Стою —
А рядом ты, как ни в чем не бывало;
-
И я доволен, не много ни мало.
И мы сами будем в этом Раю.
Лови лавину мою, пою я!
Припев:
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — история сама-собою вечная.
Я и ты, ты и я — эта мелодия бесконечная.
Я и ты, ты и я — мы пара безупречная.

(traducción)

No te cambiaré por nadie.
Simplemente no entiendo -
tomas la mitad de la mia
Atrapa mi avalancha.
Yo canto:
No te cambiaré por nadie, -
Te recuerdo esto.
¡De un millón, te reconozco!
Atrapa mi avalancha.
¡Yo canto!
Coro:
Tú y yo, tú y yo: esta melodía es interminable.
Tú y yo, tú y yo: la historia en sí es eterna.
Tú y yo, tú y yo: esta melodía es interminable.
Tú y yo, tú y yo, somos una pareja perfecta.
Y me llaman, no contesto.
Ellos escriben - Estoy en silencio.
Estoy ocupado contigo, así es como te consigo.
Esta melodía impregna cada respiración
Cada sonrisa tuya dejará de confundirme.
No pareces notar todas las consecuencias.
Contigo sobreviviré a todos los insultos ya todos los desastres.
Sobreviviré contigo a todos los chismes e intrigas.
Llenaré todas las páginas de nuestro libro con nosotros.
Deja que los días pasen desapercibidos, pero
Conozco la respuesta a sus preguntas desde hace mucho tiempo.
Pero no te doy una respuesta enseguida... canto.
Coro:
Tú y yo, tú y yo: esta melodía es interminable.
Tú y yo, tú y yo: la historia en sí es eterna.
Tú y yo, tú y yo: esta melodía es interminable.
Tú y yo, tú y yo, somos una pareja perfecta.
No te cambiaré por nadie.
Te conozco, pero no te uso.
Y no recibo llamadas.
¡Atrapa mi avalancha!
Me paro
Y estás cerca, como si nada hubiera pasado;
-
Y estoy satisfecho, nada menos.
Y nosotros mismos estaremos en este Paraíso.
¡Atrapa mi avalancha, yo canto!
Coro:
Tú y yo, tú y yo: esta melodía es interminable.
Tú y yo, tú y yo: la historia en sí es eterna.
Tú y yo, tú y yo: esta melodía es interminable.
Tú y yo, tú y yo, somos una pareja perfecta.