Traducción de la letra de la canción Watch the Homies - E-40, Scarface

Watch the Homies (original)

I woke up this morning, took a piss, then brushed my teeth
Then I hopped my pimpin' ass in that water
Threw on some designer and then I reached for my Patek
Put that drip around my neck like a flea collar
All I know is gouda, and I stay with protection
In case a sucka muthafucka get to flexin'
If them fools get in my business and they askin' me questions
I ain’t about to do no tellin' or confessin'
My grind is aggressive, it ain’t no draggin' my feet
It ain’t no pumpin' my brakes, mayne, my family gotta eat
I don’t know everything, but I know enough
I know it’s sick out here and they’ll call your bluff
A daily shooting liable to come outta nowhere
In California they don’t play fair
They’ll do a walk-by in front day care
They’ll use a little baby as a human shield
When it comes to gettin' they mans they don’t care who get killed
OOOUH!
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
You wanna wallow with the hogs, or fly with the eagles?
Slow it down and vibe wit' ya people (Ride wit' ya people)
He who, moves fast is destined to fall victim
To niggas, who was plottin' to catch him slippin'
Listen, it’s a whole lotta wisdom being given for free
By OG’s that done lived this
Hear this, the whole hood full of zombies
Walkin' around this bitch tryna take something from me
It’s all about the money
As I sit back and reminisce on how it done me
One minute it’s all good wit' ya potna (Wit' ya potna)
The next minute we tryna figure out who shot ya (Who shot ya?)
Been the homeboy since day one wit' it
Used ride him in the Maybach tinted
And that’s different, wonder what happened
This nigga played you, I woulda zapped him
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back (Gotta watch my back, mayne)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
It’s a different ballgame I’ll have you know
Nowadays they don’t care how many niggas you killed 20 years ago
They’ll body the body man for some dough
Toe-tag the body man that bodied the body man’s toe
Surgical gloves — no fingerprints, no evidence
Hyenas and baby cubs staking out your residence
Ready to get 'em somethin' and turn 'em into skeletons
Did they homework, got intel and intelligence
It’s murkish, it’s spooky like a Steven Spielberg movie
No unity in the community, just funerals, wakes, and eulogies
Everybody sick, it’s going around
And blind people ain’t the only one with a stick, it’s goin' down
Catastrophic conditions, disaster and destruction
Makin' the wrong decisions and not reading the instructions’ll
Get you caught in a Catch 23, not Catch 22
Them 7−6-2's'll go right through you, BIATCH!
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
It’s sick out here, mayne
I just give it to 'em straight, not fake
I don’t trust none of these niggas
I’m out here with the crabs in the buckets, walkin' snakes
All these niggas do is infiltrate, phone pimp, and hate
Jealous ass muthafuckas, two-faceded, backstabbin' ass niggas
Lazy muthafuckas ain’t got no morals and respect for their muthafuckin' mama
You fuckers!
I don’t like none of you niggas
Nigga, I could see right through you like Scotch Tape

Watch the Homies (traducción)

Me desperté esta mañana, oriné y luego me lavé los dientes.
Luego salté mi culo pimpin 'en esa agua
Lancé a algún diseñador y luego alcancé mi Patek
Pon ese goteo alrededor de mi cuello como un collar antipulgas
Todo lo que sé es gouda, y me quedo con protección
En caso de que un muthafucka sucka llegue a flexionar
Si esos tontos se meten en mi negocio y me hacen preguntas
No voy a dejar de decir o confesar
Mi rutina es agresiva, no estoy arrastrando mis pies
No se trata de bombear mis frenos, mayne, mi familia tiene que comer
No lo sé todo, pero sé lo suficiente
Sé que está enfermo aquí y llamarán a tu farol
Un tiroteo diario susceptible de salir de la nada
En California no juegan limpio
Harán un paseo por la guardería
Usarán a un pequeño bebé como escudo humano
Cuando se trata de conseguir hombres, no les importa a quién maten
¡OOOOO!
La calle es fría por la noche, y llena de zombis (Llena de zombis)
huyendo de la policía, me estaban atacando (me estaban atacando)
tengo que cuidar mi espalda, tengo que ver a los amigos (tengo que cuidar a los amigos)
Tengo que mirar a los amigos (Tengo que mirar a los amigos)
¡Míralos!
¡PERRA!
¿Quieres revolcarte con los cerdos o volar con las águilas?
Disminuya la velocidad y vibre con su gente (viaje con su gente)
El que se mueve rápido está destinado a ser víctima
A los niggas, que estaban conspirando para atraparlo resbalando
Escuche, es una gran cantidad de sabiduría que se da de forma gratuita.
Por los OG que han vivido esto
Escuchen esto, todo el barrio lleno de zombis
Caminando alrededor de esta perra tratando de quitarme algo
Es todo sobre el dinero
Mientras me siento y recuerdo cómo me hizo
Un minuto todo está bien con tu potna (con tu potna)
Al minuto siguiente tratamos de averiguar quién te disparó (¿Quién te disparó?)
He sido el homeboy desde el primer día con eso
Solía ​​montarlo en el Maybach teñido
Y eso es diferente, me pregunto qué pasó
Este negro jugó contigo, lo hubiera eliminado
La calle es fría por la noche, y llena de zombis (Llena de zombis)
huyendo de la policía, me estaban atacando (me estaban atacando)
Tengo que cuidar mi espalda (Tengo que cuidar mi espalda, mayne)
Tengo que mirar a los amigos (Tengo que mirar a los amigos)
Tengo que mirar a los amigos (Tengo que mirar a los amigos)
¡Míralos!
¡PERRA!
Es un juego de pelota diferente, te haré saber
Hoy en día no les importa cuántos negros mataste hace 20 años
Le darán cuerpo al hombre del cuerpo por un poco de pasta
Toe-tag el hombre del cuerpo que corporó el dedo del pie del hombre del cuerpo
Guantes quirúrgicos: sin huellas dactilares, sin evidencia
Hienas y cachorros vigilando tu residencia
Listo para conseguirles algo y convertirlos en esqueletos
¿Hicieron la tarea, obtuvieron información e inteligencia?
Es turbio, es espeluznante como una película de Steven Spielberg.
Sin unidad en la comunidad, solo funerales, velatorios y elogios
Todos enfermos, está dando vueltas
Y las personas ciegas no son las únicas con un palo, se está cayendo
Condiciones catastróficas, desastre y destrucción.
Tomar las decisiones equivocadas y no leer las instrucciones
Que te atrapen en un Catch 23, no Catch 22
¡Los 7-6-2 te atravesarán, BIATCH!
La calle es fría por la noche, y llena de zombis (Llena de zombis)
huyendo de la policía, me estaban atacando (me estaban atacando)
tengo que cuidar mi espalda, tengo que ver a los amigos (tengo que cuidar a los amigos)
Tengo que mirar a los amigos (Tengo que mirar a los amigos)
¡Míralos!
¡PERRA!
Está enfermo aquí, mayne
Solo se lo doy directamente, no falso
No confío en ninguno de estos niggas
Estoy aquí con los cangrejos en los cubos, serpientes caminando
Todo lo que hacen estos niggas es infiltrarse, llamar por teléfono y odiar
Jealous ass muthafuckas, dos caras, backstabbin' ass niggas
Los muthafuckas perezosos no tienen moral ni respeto por su muthafuckin 'mamá
¡Hijos de puta!
No me gusta ninguno de ustedes niggas
Nigga, podría ver a través de ti como Scotch Tape