Traducción de la letra de la canción 4 the Fame - E. Town Concrete

4 the Fame (original)

It gave me chills the first time
That I saw that nigga since he shot LaGhram
They had him locked down, he got his weight up
And now he swears he’s the fuckin' man
No remorse, that niggas cold
He’s runnin' shit now or so I’m told
Word up the devil done stole his soul in fact
I heard he sold it long ago
No doubt to break out, from the ghetto
That be making fiends out of moms
Car alarms, packin' heat when the beef is on
Word is bond, son, in this triteness it’s all the same
Watch your back it’s a god damn shame, who’s fakin' jax
Your best friend will sell you out and no doubt
He’s makin' a name, he’d die for the fame
I don’t want much I just want everything, die for the fame.
'Some get a little, and some get none
Some catch a bad one' yo, that was my anthem
17 long hard years of blood tears
Nigga you were never there, nigga you would never care
Fuck the word 'cause the world fucked me
You could take me outta' hard times
But you can’t hard times outta' me
Run your shit, bitch, we was tight
But now I look out for myself, only for myself
I’m a changed man with a changed game plan
Hung out together, grew up, you was my main man
But shit’s just not the same, I’m in it for the fame
Childhood nightmare scenes that souped his head up
His broken heart and broken dreams got him mad fed up
The pain done got his eyes, he cried for the first time
Since his mother died when he was 5
Sinkin' his sorrows in Jack D and Old E
Just then he wasn’t glad he reminded himself of his daddy
Who made the pipe his wife and hit it every night
His tears were thick, his thoughts were mad hectic
He’s not pretending, he’s thinking of ending
The reminiscing over hard times and hard luck
Nobody gave a fuck again the agony struck
He put the barrel in his mouth, bit down and just bucked

(traducción)

Me dio escalofríos la primera vez
Que vi a ese negro desde que le disparó a LaGhram
Lo tenían encerrado, subió de peso
Y ahora jura que es el maldito hombre
Sin remordimientos, esos niggas fríos
Está corriendo mierda ahora o eso me han dicho
Corre la voz de que el diablo le robó el alma de hecho
Escuché que lo vendió hace mucho tiempo.
Sin duda para escapar, del gueto
Eso es hacer demonios de las mamás
Alarmas de auto, empacando calor cuando la carne está encendida
La palabra es vínculo, hijo, en esta trillada todo es lo mismo
Cuida tu espalda, es una maldita vergüenza, quién está fingiendo jax
Tu mejor amigo te venderá y sin duda
Se está haciendo un nombre, moriría por la fama
No quiero mucho, solo quiero todo, morir por la fama.
'Algunos obtienen un poco, y algunos no obtienen nada
Algunos atrapan a uno malo, ese era mi himno
17 largos y duros años de lágrimas de sangre
Nigga nunca estuviste allí, nigga nunca te importaría
A la mierda la palabra porque el mundo me jodió
Podrías sacarme de tiempos difíciles
Pero no puedes sacarme los tiempos difíciles
Corre tu mierda, perra, estábamos apretados
Pero ahora me cuido a mi mismo, solo a mi
Soy un hombre cambiado con un plan de juego cambiado
Pasamos el rato juntos, crecimos, eras mi hombre principal
Pero las cosas no son lo mismo, estoy en esto por la fama
Escenas de pesadillas de la infancia que le dieron vueltas a la cabeza
Su corazón roto y sus sueños rotos lo enojaron harto
El dolor hecho consiguió sus ojos, lloró por primera vez
Desde que su madre murió cuando él tenía 5 años.
Hundiendo sus penas en Jack D y Old E
En ese momento no estaba contento de recordarse a sí mismo a su papá.
Que hizo de la pipa su esposa y la golpeó todas las noches
Sus lágrimas eran espesas, sus pensamientos estaban locos y agitados
No está fingiendo, está pensando en terminar.
El recuerdo de los tiempos difíciles y la mala suerte.
A nadie le importó una mierda otra vez la agonía golpeó
Puso el cañón en su boca, lo mordió y simplemente corcoveó