Traducción de la letra de la canción The Phoenix - E. Town Concrete

The Phoenix (original)

So I take another step, and one more breath
Closer to death.
there’s things going on in this
World that got me stressed.
lately I find myself
Searching my soul.
looking for signs of life
A warmth in the cold.
i’m young and restless
And they want me to fold.
i’m hard headed, I
Ain’t never did shit I was told.
I get too mad too
Fast over too much shit, but I put too much heart
Into the words I spit.
maybe i’m too proud
Maybe I scream too loud… but what goes in
Must come out.
and i’m hurting inside.
I can’t
Show it.
obstructed by pride.
I ain’t being hard I
Just don’t know why.
fuck tomorrow if I live or
I die.
who comes first?
you not before i.
i’m still
A ways off from my lofty goals, so fuck those
Who oppose and those who’s acting like ho’s.
I
Ain’t got time for ya’ll.
focus my goals.
I chose
C’mon now, you just write ryhmes… i recite lifelines
You’re in it for the long haul… i'm in it for a lifetime
Let a brother try to come between me and mine
I’ll lie cheat and steal to keep feeding mine.
that’s
The deal and that’s for real, by any means.
am I
Wrong because I want the finer things in life?
Hell no.
take this world by storm
All I ever wanted was a taste of.
all I ever wanted
Was a piece of what I could not have

The Phoenix (traducción)

Así que doy otro paso, y una respiración más
Más cerca de la muerte.
están pasando cosas en esto
Mundo que me estresó.
últimamente me encuentro
Buscando en mi alma.
buscando señales de vida
Un calor en el frío.
soy joven e inquieto
Y quieren que me retire.
soy cabeza dura, yo
Nunca hice una mierda, me dijeron.
Yo también me enfado demasiado
Rápido sobre demasiada mierda, pero puse demasiado corazón
En las palabras que escupo.
tal vez estoy demasiado orgulloso
Tal vez grito demasiado fuerte... pero lo que entra
Debe salir.
y me duele por dentro.
No puedo
Enséñalo.
obstruido por el orgullo.
no estoy siendo duro yo
Simplemente no sé por qué.
carajo mañana si vivo o
Yo muero.
quien viene primero
tu no antes que yo
Todavía estoy
Muy lejos de mis elevados objetivos, así que a la mierda esos
Quienes se oponen y quienes actúan como putas.
yo
No tengo tiempo para ti.
enfocar mis objetivos.
Elegí
Vamos, solo escribes ryhmes... yo recito líneas de vida
Estás en esto a largo plazo... estoy en esto de por vida
Deja que un hermano intente interponerse entre los míos y yo
Mentiré, engañaré y robaré para seguir alimentando a los míos.
eso es
El trato y eso es real, por cualquier medio.
soy yo
¿Error porque quiero las mejores cosas de la vida?
Diablos no.
tomar este mundo por asalto
Todo lo que siempre quise fue probar.
Todo lo que quería
Era un pedazo de lo que no pude tener