Traducción de la letra de la canción Nothanx - E. Town Concrete

Nothanx (original)

Stay focused son and it will be all right
Although I must admit life is trite
But that’s all right
Keep moving on and
Try to keep your mind occupied
No sense in stressing, though it hurt
Memories won’t die
A tear falls under a blood red sky
Close your eyes, if you want to die
True people represent
When times get difficult
Think about who’s looking out
No you can’t tell me no
I grab what I can’t have, I take
I don’t need your help, I knew it
I saw that shit way back when
Things were different then
All the promises and such and such
I didn’t know much, you thought
I don’t need your help, I help myself kid
Life was never easy
On my mom Duke’s, raising up two youths
With no loot and no future to boot
But she got it done with out help of anyone
She got it done

Nothanx (traducción)

Mantente enfocado hijo y todo estará bien
Aunque debo admitir que la vida es trillada
pero eso está bien
Sigue adelante y
Intenta mantener tu mente ocupada
No tiene sentido estresarse, aunque duela
Los recuerdos no morirán
Una lágrima cae bajo un cielo rojo sangre
Cierra los ojos, si quieres morir
Las personas verdaderas representan
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Piensa en quién está mirando
No, no puedes decirme que no.
Agarro lo que no puedo tener, tomo
No necesito tu ayuda, lo sabía
Vi esa mierda hace mucho tiempo cuando
Las cosas eran diferentes entonces
Todas las promesas y tal y tal
No sabía mucho, pensaste
No necesito tu ayuda, me ayudo a mí mismo niño
La vida nunca fue fácil
En casa de mi madre Duke, criando a dos jóvenes
Sin botín y sin futuro para arrancar
Pero lo consiguió sin la ayuda de nadie.
ella lo hizo