Traducción de la letra de la canción Battle Lines - E. Town Concrete

Battle Lines (original)

I draw my line in the sand
And this is where I intend to stand
And that’s my plan
You want to snatch what’s mine?
I’ll thrash your hand
Y’all don’t know me like that my friend
I’m trying to make y’all understand
I’m here to win I ain’t trying to make friends
So lose the smile there’s no need to pretend
If you’re not with us you’re against us
Win your battles down in the trenches (your against us)
I’ll snatch your necklace, I’ll eat you punks for breakfast
If you’re not with us you’re against us
Win your battles down in the trenches (your against us)
I’ll snatch your necklace, I’ll eat you punks for breakfast
We had a vision for years with no will to surrender
A flame inside that burns infinite
Look into my eyes again, what do you see?
I’m unconquered and I’m rising to victory
Time will only tell what you dread
You drew the line in it’s our grain you’re against
I’m charged by the weight of your words
I will not carry you as I ascend
If you’re not with us you’re against us
When you doubted me, you doubted yourself (your against us)
I will not carry you as I ascend
If you’re not with us you’re against us
When you doubted me, you doubted yourself (your against us)
I will not carry you as I ascend
Brace yourself for the fist
If you’re not with us you’re against us (3x)
(Now brace yourself)
If you’re not with us you’re against us
Don’t smile at me
I don’t need anyone, anyone, anyone, no one, no one
You’re not with us you’re against us
Don’t smile at me
I don’t need anyone, anyone, anyone, no one, no one
No one (now brace yourself)
I don’t need anyone
(Now brace yourself) no one

Battle Lines (traducción)

Dibujo mi línea en la arena
Y aquí es donde tengo la intención de pararme
Y ese es mi plan
¿Quieres arrebatarme lo que es mío?
Voy a golpear tu mano
Ustedes no me conocen así mi amigo
Estoy tratando de hacer que todos entiendan
Estoy aquí para ganar, no estoy tratando de hacer amigos
Así que pierde la sonrisa, no hay necesidad de fingir
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros
Gana tus batallas en las trincheras (tú contra nosotros)
Les arrebato el collar, los desayunaré punks
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros
Gana tus batallas en las trincheras (tú contra nosotros)
Les arrebato el collar, los desayunaré punks
Tuvimos una visión durante años sin voluntad de rendirnos
Una llama en el interior que quema infinito
Mírame a los ojos otra vez, ¿qué ves?
Soy invicto y me estoy elevando a la victoria
El tiempo solo dirá lo que temes
Dibujaste la línea en nuestro grano contra el que estás
Me carga el peso de tus palabras
No te llevaré mientras asciendo
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros
Cuando dudaste de mí, dudaste de ti mismo (tú contra nosotros)
No te llevaré mientras asciendo
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros
Cuando dudaste de mí, dudaste de ti mismo (tú contra nosotros)
No te llevaré mientras asciendo
prepárate para el puño
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros (3x)
(Ahora prepárate)
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros
no me sonrías
No necesito a nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
No estás con nosotros, estás contra nosotros.
no me sonrías
No necesito a nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie (ahora prepárate)
no necesito a nadie
(Ahora prepárate) nadie