Traducción de la letra de la canción So Many Nights - E. Town Concrete

So Many Nights (original)

so many nights i pray that this would just… stop…
i woke out of my sleep from the sound.
of a pop lock
my heart would drop to the ground
maybey the fact my pops wasnt around force you to found
these guys that would just knock you down or beat you around
(i dont know) my inner sense was lost back then, not to be found
and in a sense its like this world was just weighing me down
leaning its weight hard on my shoulder
making my heart less warm and much more coulder
chip off my tooth and a chip on my shoulders
i told yall that i dont play.
i seen that drama every god damn day
so go ahead yep yab away… cause now you got alot to say
cast your judgement, cast, all your stoneS, holdin my hand, holdin on to everything i have because its slippin away soo fast and its all i have…
i was like six then we aint have a pot to piss in while most kids lives consist of shine and glisin
my was lined with mischeif.
a boy flippin
devoid the times you find joy or reminisin
its like time was pissin, years was passin.
i was inside
while kids was out side laughin.
no time for games
they fake toy planes was crashin, while me my life was crashin
at night fist fights left my moms face smashed in her mans blastin.
threw her down a flight of stairs
alone and scared, i stared in eyes of men who didnt care
my father was never there, now im am prepared for this lifetime
thats unfair, just like my fight from the bottom to the top,
just like i had to fight for all that i got, it hurts but i still wont stop
until my casket drops.
so many nights i pray that this would just stop
just stop.
just stop

So Many Nights (traducción)

tantas noches rezo para que esto simplemente... se detenga...
Me desperté de mi sueño por el sonido.
de un candado pop
mi corazón se caería al suelo
tal vez el hecho de que mi padre no estuviera cerca te obliga a encontrar
estos tipos que simplemente te derribarían o te golpearían
(no sé) mi sentido interno se perdió en ese entonces, no se encuentra
y en cierto sentido es como si este mundo me estuviera agobiando
apoyando su peso con fuerza en mi hombro
haciendo que mi corazón sea menos cálido y mucho más fuerte
astillar mi diente y un astilla en mis hombros
Les dije a todos que no juego.
he visto ese drama todos los malditos días
así que adelante, sí, yab, vete... porque ahora tienes mucho que decir
lanza tu juicio, lanza todas tus piedras, sujetando mi mano, sujetando todo lo que tengo porque se está escapando muy rápido y es todo lo que tengo...
tenía como seis años, entonces no tenemos una olla para orinar mientras que la vida de la mayoría de los niños consiste en brillo y brillo
mi estaba lleno de mischeif.
un chico flippin
desprovisto de los tiempos en que encuentras alegría o recuerdas
es como si el tiempo estuviera meando, los años estuvieran pasando.
yo estaba dentro
mientras los niños estaban afuera riéndose.
sin tiempo para juegos
los aviones de juguete falsos se estrellaron, mientras que mi vida se estrelló
por la noche, las peleas a puñetazos dejaron la cara de mi madre destrozada en la explosión de su hombre.
la tiró por un tramo de escaleras
sola y asustada, miré a los ojos de hombres a los que no les importaba
mi padre nunca estuvo allí, ahora estoy preparado para esta vida
eso es injusto, al igual que mi lucha de abajo hacia arriba,
Al igual que tuve que luchar por todo lo que tengo, duele, pero aún así no me detendré.
hasta que mi ataúd caiga.
tantas noches rezo para que esto se detenga
solo para.
solo para